Ну что ж, читать-писать умеем. Теперь начинаем учить язык. В этом уроке научимся приветствовать друг друга, познакомимся с местоимениями и выучим числа до десяти.
Γεια σου! - Здравствуй!
Γεια σας! - Здравствуйте!
- Γεια σου! Με λένε Νίκο. Εσένα; - Здравствуй! Меня зовут Нико. Тебя?
- Εμένα Μαρία. - Меня Мария.
Вы, наверно, уже догадались, что знак точка с запятой в греческом языке означает вопросительный знак. Другие знаки препинания совпадают. Только есть еще знак верхняя точка, который означает паузу немного большую, чем при запятой.
- Γεια σας, κυρία Μαρία! - Здравствуйте, госпожа Мария!
- Γεια σου, Γιώργο! - Здравствуй, Йорго!
καλημέρα - доброе утро (говорим с утра до полудня)
καλησπέρα - добрый день (говорим во второй половине дня, после полудня)
καλή σας μέρα - хорошего вам дня
καλό βράδυ - хорошего вечера
καληνύχτα - спокойной ночи
χαίρετε - (более торжественное приветствие) - здравствуйте
Κυρίες και κύριοι, χαίρετε! - Здравствуйте, дамы и господа
Με λένε Όλγα. - Меня зовут Ольга.
Με λένε Βασίλη. - Меня зовут Василий.
Εσένα; - Тебя?
Πως σε λένε; - Как тебя зовут?
ναι - да
όχι - нет
και - и
παιδιά - дети
συγνώμη - простите
Прочитайте эти диалоги и затем попробуйте составить похожие. Говорите как можно больше вслух, не ограничивайтесь только чтением с экрана.
- Γεια σου. Σε λένε Κώστα;
- Όχι. Με λένε Ανδρέα. Εσένα;
- Με λένε Γιώργο.
- Καληνύχτα Γιώργο.
- Καληνύχτα.
- Καλημέρα, κυρία Μαρία.
- Καλημέρα. Πως σας λένε;
- Μας λένε Γιάννη και Δημήτρη.
- Καλό σας βράδυ, παιδιά.
- Καλό βράδυ, κυρία Μαρία.
Послушайте, как я читаю эти диалоги.
Комментарии
А верхняя точка, о которой спрашивает Даниил, - это знак препинания, когда пауза немного большая, чем при запятой. Что-то вроде русского точка с запятой. Я на клавиатуре не нашла такую клавишу. Но поискала на греческих форумах и нашла. Если нажать клавишу Alt и вместе с ней по очереди клавиши 0183, когда отожмете Alt, появится верхняя точка. Только цифры нажимать в правой части клавиатуры, а не те, которые сверху.
Мне всё понятно, очень интересно учить здесь греческий язык!
Мне конечно всего 11. Просто я участвовала в областном конкурсе и победила - вместе с тем меня наградили поездкой в Грецию. Я стала быстро перебирать странички в Интернете. Этот сайт оказался самым лучшим!
Поздравляю тебя с победой в конкурсе и желаю удачной и увлекательной поездки в Грецию.
Признателен Вам за великолепный курс греческого языка!!!
Александр
καλό βράδυ
καληνύχτα
эти выражения можно и для прощания?
При прощании утром говорим Καλή σας μέρα - хорошего вам дня, или говорим Καλό μεσημέρι- хорошего полудня.
При прощании в полдень говорим - καλό απόγευμα - хорошего послеобеденного времени.
При прощании апоевма (с 3 до 6) говорим - καλό βράδυ - хорошего вечера.
При прощании вечером говорим - καληνύχτα - спокойной ночи.
Если встретились с кем-то в понедельник, то при прощании можно сказать καλή βδομάδα - хорошей недели.
Первого числа месяца - καλό μήνα - хорошего месяца.
Греки никогда не говорят просто до свидания, всегда что-нибудь пожелают.
Объясните, пожалуйста, почему местоимение "тебя" всегда разное? Один раз "εσένα", другой раз "σε" ?
Εσένα; - Тебя? Πως σε λένε; - Как тебя зовут?
Спасибо!
εμένα
εσένα
αυτόν, αυτήν, αυτό
εμάς
εσάς
αυτούς, αυτές, αυτά
Слабого типа:
με
σε
τον, την, το
μας
σας
τους, τις, τα
Слабого типа употребляются только перед глаголами:
Με ξέρει.
Σας βλέπω.
Τον λένε Γιώργο.
В других случаях надо употреблять сильного типа местоимения:
Ποιόν θέλει;
Εσένα.
(Кого хочет? Тебя.)
Если бы он ответил "тебя хочет", мог бы сказать "Σε θέλει". А раз он говорит просто "тебя", надо говорить "εσένα". Просто "σε" не бывает. Только перед глаголами.
Бывают оба вместе:
Εμένα με λένε Όλγα.