× Обсуждаем темы уроков. Спрашиваем, что оказалось непонятным.

Τι είσαι; Τι είστε;

  • new1cat
  • Автор темы
Больше
18 нояб 2021 08:56 #1937 от new1cat
new1cat создал тему: Τι είσαι; Τι είστε;
Листала учебник и обнаружила такие вопросы. Дословно - "Что ты/вы есть?" Оказалось, что ответами на них будут: Είμαι Ελληνας. Είμαι Ρωσίδα. Т.е. это вопросы о национальной принадлежности, а не как в английском о профессии: What are you? I'm a teacher.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар
Больше
18 нояб 2021 12:56 #1939 от admin
admin ответил в теме Τι είσαι; Τι είστε;
На вопрос Ποιος είσαι; Отвечаем Είμαι ο Γιώργος. т.е. это вопрос об имени.
А насчет профессии я бы спросила: Τι δουλειά κάνεις; Τι επάγγελμα έχεις; Με τι ασχολείσαι; Разные варианты. Но Τι είσαι; звучит как-то грубо. Что ты? Я такого варианта никогда не слышала.
А про национальность я бы спросила просто Από πού είσαι; или Ποια είναι η εθνικότητά σου;

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • new1cat
  • Автор темы
Больше
19 нояб 2021 07:32 #1942 от new1cat
new1cat ответил в теме Τι είσαι; Τι είστε;
Ясно. Спасибо. Вероятно, учебник кипрских составителей, поэтому есть такой странный вариант.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.