Греческие фразы на тему «Как забронировать комнату в гостинице»

Греческие фразы на тему «Как забронировать комнату в гостинице»

Κάνοντας μια κράτηση – Делая бронирование
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; - Имеете свободные комнаты?
Από ποια ημερομηνία; - С какой даты?
Για πόσα βράδια; - На сколько вечеров?

Πόσο καιρό θα μείνετε; - На сколько времени останетесь?
Ένα βράδυ – один вечер
Δύο βράδια – два вечера
Μια εβδομάδα – одну неделю
Δύο εβδομάδες – две недели

Τι είδους δωμάτιο θα θέλατε; - Какую комнату хотите?
Θα ήθελα… - Хотелось бы...
ένα μονόκλινο δωμάτιο – Один одноместный номер
ένα δίκλινο δωμάτιο – Один двухместный номер
ένα τρίκλινο δωμάτιο – Один трехместный номер
θα ήθελα ένα δωμάτιο… - хотелось бы одну комнату...
με εσωτερικό μπάνιο – с ванной комнатой
με μπανιέρα – с ванной
με ντουζιέρα – с душевой
με θέα – с видом
με θέα στη θάλασσα – с видом на море
με μπαλκόνι – с балконом

Θα ήθελα… - хотелось бы...
ημιδιατροφή – полупансион
πλήρη διατροφή – полный пансион

Αυτό το δωμάτιο έχει…; - Эта комната имеет...?
πρόσβαση στο διαδίκτυο – Доступ к интернету
κλιματισμό – кондиционирование
τηλεόραση – телевизор

Υπάρχει…; - Есть...?
πισίνα – бассейн
σάουνα – сауна
γυμναστήριο – спортивный зал
σαλόνι ομορφιάς – салон красоты
ασανσέρ – лифт

Τα κατοικίδια επιτρέπονται; - Домашние животные разрешаются?
Έχετε πάρκινγκ αυτοκινήτων; - Есть парковка для машин?
Το δωμάτιο έχει ένα κοινόχρηστο μπάνιο. – Комната имеет общую ванную.

Πόσο είναι η τιμή για τη βραδιά; - Какая цена за один вечер?
Το πρωινό περιλαμβάνεται; - Цена за завтрак включена?
Αυτό είναι λίγο παραπάνω από αυτά που ήθελα να πληρώσω. – Это немного дороже чем то, что я хотел заплатить.
Μπορείτε να μου κάνετε έκπτωση; - Можете сделать мне скидку?

Έχετε τίποτα…; - Есть что-нибудь...?
φθηνότερο – дешевле
μεγαλύτερο – больше
πιο ήσυχο – более тихое

Μπορώ να δω το δωμάτιο; - Могу посмотреть комнату?
Εντάξει, θα το πάρω – Хорошо, я ее возьму
Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση – Хотел бы забронировать комнату

Ποιο είναι το όνομά σας παρακαλώ; - Как ваше имя, пожалуйста?
Μπορώ να έχω…; - Могу иметь...?
τον αριθμό της πιστωτικής κάρτας σας – Номер вашей кредитной карты
τον αριθμό του τηλεφώνου σας – Номер вашего телефона

Τι ώρα θα φτάσετε; - Во сколько прибудете?
Ελεύθερα δωμάτια – свободные комнаты
Τίποτα ελεύθερο – ничего свободного

Да, оба слова употребляются и в Греции тоже.
Χειμερινές εκπτώσεις - зимние скидки, зимняя распродажа
Σήμερα έχουμε προσφορά. - есть предложение, продается по сниженым ценам

έκπτωση - от слова "πτώση" - падение
προσφορά - от слова "προσφέρω" - предлагаю