Решение упражнения 2-2.
1. Λέγεται Νίκη Μυλωνά.
2. Λέγομαι Κατερίνα Αναστασιάδη.
3. Λέγομαι Χριστίνα Παπαδοπούλου.
4. Λέγεται Σωτήρης Αβραμίδης.
5. Λέγεστε Χρήστος Τόκας.
6. Λέγομαι Σωτηρία Χατζόγλου.
7. Λέγεται Μάρινος Λαζαρίδης.
8. Λέγεστε Μαρίνα Παπαδάκη.
9. Λέγεσαι Ζωή Χατζηθωμά.
Решение упражнения 2-3.
1. Πώς λέγεται αυτός;
2. - Εσείς λέγεστε Χατζίδη;
- Όχι, λέγομαι Χατζόγλου.
- Συγνώμη.
3. - Πώς λέγεσαι εσύ;
- Πέτρος Πετρόπουλος.
4. - Πώς λέγεστε;
- Λαζαρίδης και Ιωάννου.
5. - Πώς λέγεστε, κύριε;
- Νίκος Παπαδάκης.
6. Καλημέρα! Με λένε Ελένη Αλεξίου. Εσείς πώς λέγεστε;
7. Γεια σας! (εσείς) Λέγεστε Αρζόγλου;
8. - Εσείς λέγεστε Θεοδοσίου;
- Όχι, εμείς λεγόμαστε Πάνου.
9. - Ο Γιάννης και ο Γιώργος λέγονται Λαζαρίδη;
- Όχι, ο Γιάννης και η Μαρία λέγονται Λαζαρίδη. Ο Γιώργος λέγεται Θεοδοσίου.
10. Πώς λέγονται αυτοί;
В упражнении 2-2 впервые появились артикли. Обратите внимание: существительные единственного числа в именительном падеже имеют следующие артикли:
Существительные мужского рода - артикль ο.
Сущетвительные женского рода - артикль η.
Существительные среднего рода - артикль το.
Ο Γιάννης, η Μαρία, το παιδί.
А теперь давайте проспрягаем глагол - связку "быть":
εγώ είμαι я есть
εσύ είσαι ты есть
αυτός/αυτή/αυτό είναι он/она/оно есть
εμείς είμαστε мы есть
εσείς είστε вы есть
αυτοί/αυτές/αυτά είναι они есть
В русском языке глагол - связка в настоящем времени опускается. Вместо него ставят просто тире. (Аз есмь царь!!!!) Говорим: я - царь. Не говорим: я есть царь.
В греческом пропускать глагол - связку нельзя. Можно пропустить местоимение. Но глагол всегда должен стоять.
Εγώ είμαι μαθητής. Я есть ученик. Можно сказать просто: Είμαι μαθητής.
Εσύ είσαι παιδί. Можно сказать просто: Είσαι παιδί. По глаголу - связке видно, о каком лице идет речь. Местоимение можно опустить.
Упражнение 2-4.
Вставьте слово είμαι в нужном лице и числе, а также пропущенные артикли.
Αυτός είναι ο Πέτρος.
1. Αυτός ------- -- Μιχάλης.
2. Εγώ --------- -- Σοφία.
3. Εσείς --------- -- κ. Παπαδοπούλου; (сокращение κ. перед именем означает κύριος - господин)
4. Αυτή -------- -- Ελένη.
5. Εμείς -------- -- Γιάννης και -- Γιώργος.
6. Αυτές -------- -- Μαρία κι -- Ελένη. (слово και иногда пишут κι - перед гласными)
7. Εσύ ποιός ------;
8. Εμείς ----------- -- Κατερίνα κι -- Δημήτρης.
9. Αυτοί ----------- -- Μαρία κι -- Γιάννης.
10. Ποια --------- -- Ελένη;