Печать

 

Упражнение 3-1

Вставьте пропущенные артикли.

1. Ο Κώστας μένει ------ Κατερίνη.
2. Μένετε ------ Πάτρα;
3. Ο Άρης είναι ------ Καβάλα.
4. Η Ελένη μένει ------ Μεσολλόγι.
5. Μένουν ------- Αλεξανδρούπολη.
6. Ο Ανδρέας μένει ------  Θεσσαλονίκη.
7. Πού μένετε;    ------- Λάρισα.
8. Εσύ και η Μαρία μένετε -------- Αθήνα;
9. Ο Χάρης και η Λίλα μένουν ------  Θάσο.
10. Εγώ; Μένω ---------   Ρόδο.

Греческие числа до 100.

11 έντεκα                                 30 τριάντα
12 δώδεκα                               31 τριάντα ένα
13 δεκατρία                             32 τριάντα δύο
14 δεκατέσσερα                      -------------
15 δεκαπέντε                          --------------
16 δεκαέξι                               40 σαράντα
17 δεκαεφτά (ή δεκαεπτά)       41 σαράντα ένα
18 δεκαοχτώ (ή δεκαοκτώ)     -----------
19 δεκαεννιά (ή δεκαεννέα)    50 πενήντα
20 είκοσι                                  60 εξήντα
21 είκοσι ένα                           70 εβδομήντα
22 είκοσι δύο                           80 ογδόντα
23 είκοσι τρία                          90 ενενήντα
 ------------                             100 εκατό

Адрес.  Где вы живете?

η οδός - улица (обратите внимание - слово женского рода, хотя и окончание -ος)
η διεύθυνση - адрес

Πού μένετε;         Στο Βόλο.
                          Στην οδό Χίου, αριθμός 6.

Σε ποια οδό μένετε;   Στην οδό Χίου.

Σε ποιον αριθμό μένετε;    Στον αριθμό 6.
                                      Στο 6.

Ποια είναι η διεύθυνσή σας;   Χίου 6, Βόλος.
Διεύθυνση;
Η διεύθυνσή σας;

Η διεύθυνσή μου είναι Χίου 6, Βόλος.

Вы, наверно, заметили, что над словом διεύθυνσή μου я поставила 2 ударения. Это не опечатка.
Ударения в греческом языке всегда бывают или на последнем слоге, или на предпоследнем, или на третьем с конца. Подряд 3 безударных слога не бывает. Когда после какого-нибудь слова написано мой/твой/наш и т.д. (μου/σου/μας), то эти слова произносятся слитно с предыдущим словом.
Η διεύθυνσή μου. Мой адрес. Ударение было на третьем с конца слоге. Еще добавился μου - стало 3 безударных слова в конце. Чтобы этого не было,  добавляем еще одно ударение.

Например:

ο φάκελος - конверт. Ударение на третьем с конца слоге.
στον φάκελό μου - в моем конверте. После слова стоит μου - надо добавить еще одно ударение.
το βιβλίο - книга.
το βιβλίο μου - моя книгаю Добавлять ударение не надо. Вместе с μου 2 безударных слога.

Надеюсь, я вас не очень запутала.