Начнем урок, как всегда, с диалога:
Πώς λέγεστε, παρακαλώ;
Γραμματέας: Πώς λέγεστε, παρακαλώ;
Όλεγκ Πετρόβ: Όλεγκ Πετρόβ.
Γραμματέας: Είστε από τη Ρωσία;
Όλεγκ Πετρόβ: Μάλιστα.
Γραμματέας: Πού μένετε, κύριε Πετρόβ;
Όλεγκ Πετρόβ: Στη Θεσσαλονίση.
Γραμματέας: Πού ακριβώς;
Όλεγκ Πετρόβ: Δημοκρατίας 24.
Γραμματέας: Έχετε τηλέφωνο;
Όλεγκ Πετρόβ: Ναι, έχω. Ένα λεπτό. Το τηλέφωνό μου είναι 2310-123456.
Γραμματέας: Είστε παντρεμένος;
Όλεγκ Πετρόβ: Όχι, είμαι ελεύθερος.
Γραμματέας: Εντάξει, κύριε Πετρόβ. Ευχαριστώ.
Όλεγκ Πετρόβ: Παρακαλώ. Αντίο σας.
Послушайте, как я читаю этот диалог, а потом прочитайте его несколько раз.
Разберем этот диалог, посмотрим, что тут нового.
До сих пор мы сами называли, как нас зовут. Не ждали, пока нас спросят. Теперь научимся, как надо спросить.
Λέγομαι - дословно "называюсь", но, конечно, лучше сказать "меня зовут".
А тут мы видим этот глагол во втором лице множественного числа - λέγεστε.
"Πώς λέγεστε" - как зоветесь?
Пока будем обходиться этими двумя формами глагола (ед. число первое лицо и мн. число второе лицо). Не будем пока учить его спряжение. Позже им займемся.
Затем, на вопрос "Вы из России?" Олег отвечает "μάλιστα". Это значит "да, конечно". Есть и другие значения этого слова, но мы пока только в этом значении будем его встречать.
Дальше две строчки понятно. На вопрос "где живете?" Олег отвечает, называя только город "В Салониках". Поэтому секретарь его спрашивает "А где точно?" (Πού ακριβώς;) И он называет адрес - на Димократиас 24.
Потом секретарь спрашивает "Имеете телефон?" И он отвечает "Да, имею. Одну минуту. Телефон мой 2310-123456."
"Вы женаты?"
"Нет, я холостой." (дословно - "я свободный")
"Εντάξει" - Ладно, о.к., все в порядке
"ευχαριστώ" - спасибо
"Παρακαλώ" - пожалуйста
"Αντίο σας" - прощайте
Значит, что будем учить на этом уроке? Научимся, как сказать свой адрес и телефон, как сказать женаты вы или нет, выучим притяжательные местоимения и выучим числа до 1000.
А пока упражнение на этот диалог:
Упражнение 5-1
Σωστό ή λάθος; (Верно или ошибка?)
1. Ο κύριος Πετρόβ είναι από την Ουκρανία.
2. Μένει στην Αθήνα.
3. Μένει Δημοκρατίας 24.
4. Ο κύριος Πετρόβ δεν έχει τηλέφωνο.
5. Δεν είναι παντρεμένος. Είναι ελεύθερος.
Решение упражения 5-1
1. Λ, 2. Λ, 3. Σ, 4. Λ, 5. Σ
