И последнее, что осталось пройти на этом уроке - как будут по-гречески слова "отец", "мать", "сын", "дочь", и т.д.
Рассмотрим такую семью:
Александрос и Элени имеют сына Димитриса и дочь Марию.
Αλέξανδρος - Ελένη
/ \
Δημήτρης Μαρία
Посмотрим, кто кем приходится Александросу:
Η Ελένη είναι η γυναίκα του.
Ο Δημήτρης είναι ο γιος του.
Η Μαρία είναι η κόρη του.
Кто кем приходится Элене:
Ο Αλέξανδρος είναι ο άντρας της.
Ο Δημήτρης είναι ο γιος της.
Η Μαρία είναι η κόρη της.
Кто кем приходится Димитрису:
Ο Αλέξανδρος είναι ο πατέρας του.
Η Ελένη είναι η μητέρα του.
Η Μαρία είναι η αδελφή του.
И последняя - Мария:
Ο Αλέξανδρος είναι ο πατέρας της.
Η Ελένη είναι η μητέρα της.
Ο Δημήτρης είναι ο αδελφός της.
ο πατέρας - отец
η μητέρα - мать
ο γιος - сын
η κόρη - дочь
ο άντρας - муж, мужчина
η γυναίκα - жена, женщина
ο αδελφός - брат
η αδελφή - сестра
Видим, что по-гречески "брат" и "сестра" - то же самое слово, только стоит в мужском или в женском роде. А есть еще и в среднем роде - "το αδέλφι". Кто это? Это слово чаще используется во множественном числе - "τα αδέλφια". Когда по-русски спрашиваем: "Имеете братьев, сестер?", греки говорят в среднем роде: "Έχετε αδέλφια;" и отвечают, например, "Ναι, έχω 3 αδέλφια" и потом уточняют, что двое из них - братья и одна сестра.
Сделаем еще пару упражнений и закончим этот урок.
Упражнение 6-3
Из трех ответов выберите правильный.
1. Πώς σε λένε;
α. Σε λένε Όλγα.
β. Με λένε Γιάννη Μαυρή.
γ. Δεν με λένε.
2. Μιλάς γαλλικά;
α. Λίγο.
β. Δεν ξέρω.
γ. Πολύ.
3. Είσαι παντρεμένος;
α. Ναι, έχω.
β. Όχι.
γ. Έτσι κι έτσι.
4. Έχεις παιδιά;
α. Ναι, έχω.
β. Όχι, δεν είμαι.
γ. Αρκετά καλά.
Упражнение 6-4.
Напишите предложения на "ты":
1. Από πού είστε;
2. Πού μένετε;
3. Πώς λέγεστε;
4. Τι κάνετε;
5. Μιλάτε αγγλικά;
6. Τι δουλειά κάνετε;
7. Γεια σας.
Решение упражнения 6-3.
1. β, 2. α, 3. β, 4. α.
Решение упражнения 6-4.
1. Από πού είσαι;
2. Πού μένεις;
3. Πώς σε λένε;
4. Τι κάνεις;
5. Μιλάς αγγλικά;
6. Τι δουλειά κάνεις;
7. Γεια σου.
На этом кончаем шестой урок. Уроки 2 - 6 были объединены одной темой: как дать о себе информацию. Как предствиться, дать адрес, телефон, рассказать о семье и т.д. Думаю, это первое, что понадобится по приезде в страну. И грамматики было совсем мало. Дальше пойдут совсем другие темы. Что осталось непонятным, спрашивайте в комментариях или на форуме.
А сейчас, как всегда в конце урока, греческие песни.
Группа "Пикс Лакс" исполняет песню "Λένε για μένα".
Πυξ Λαξ & Κατσιμιχαίοι - Ανόητες Αγάπες
