Можно сформулировать вопрос двумя разными способами:
Πώς το λέτε αυτό στα ελληνικά;
или
Πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά;
Т.е.
Как вы это называете по-гречески?
Как это называется по-гречески?
И отвечаем:
Αυτό λέγεται «ποτήρι».
Αυτό λέγεται «τραπέζι».
Αυτό λέγεται «παγωτό».
Αυτό το λέμε «σοκολάτα».
Αυτό το λέμε «ψωμί».
Перевод:
Это называется «стакан».
Это называется «стол».
Это называется «мороженое».
Это называем «шоколад».
Это называем «хлеб».
А если наоборот, услышали слово и не поняли?
Как спросить «Что это означает?»
Τι σημαίνει «κρασί»;
Τι σημαίνει «τυρόπιτα»;
Τι σημαίνει «γάλα»;
Τι σημαίνει «ασανσέρ»;
Т.е. Что означает «κρασί»;
Что означает «τυρόπιτα»;
И.т.д.
И нам ответят:
«Κρασί» σημαίνει «вино».
«Τυρόπιτα» σημαίνει «пирог с сыром».
«Γάλα» σημαίνει «молоко».
«Ασανσέρ» σημαίνει «лифт».
Заодно и еще несколько новых слов выучили.
Слово «γάλα», хоть и кончается на «а» - оно среднего рода. To γάλα.