Глаголы λέγομαι - είμαι

Решение  упражнения 2-1.

1. Αυτήν την λένε Κατερίνα.
2. Εσένα σε λένε Μαρία.
3. Εσάς σας λένε Δημήτρη.
4. Αυτόν τον λένε Κώστα.
5. Εσας σας λένε Κώστα και Σοφία.
6. Αυτήν την λένε Ελένη.
7. Πώς σας λένε εσάς;
8. Αυτόν πώς τον λένε;
9. Εμένα με λένε Νίκο.
10. Εσένα σε λένε Λυδία.

И, наконец, еще одно выражение, используемое при знакомстве.
Вместо того, чтобы сказать - με λένε, можно говорить - λέγομαι. Дословно переводится "называюсь".

Με λένε Κώστα Παπαδόπουλο.
Λέγομαι Κώστας Παπαδόπουλος.

Возникает вопрос: почему в первом предложении имя и фамилия написаны без буквы ς в конце, а во втором предложении буква ς стоит?

Немного грамматики:

Все существительные мужского рода единственного числа оканчиваются на -ος, -ης или -ας. В других падежах эта буква ς уходит. Λέγομαι Κώστας Παπαδόπουλος - Называюсь Костя Папандопулос. Здесь имя и фамилия стоят в именительном падеже, поэтому пишем ς в конце. Με λένε Κώστα Παπαδόπουλο - здесь имя и фамилия стоят в другом падеже (названия которого пока не знаем). Буквы ς в конце нет.

Глагол λέγομαι - в страдательном залоге. Окончание -ομαι. Проспрягаем его. Заодно и местоимения выучим.

εγώ    λέγομαι   я называюсь
εσύ    λέγεσαι   ты называешься
αυτός/αυτή/αυτό λέγεται  он/она/оно называется

εμείς    λεγόμαστε  мы называемся
εσείς    λέγεστε   вы называетесь
αυτοί/αυτές/αυτά   λέγονται   они называются

(Конечно же, по-русски так не говорим. Это дословный перевод.)

Упражнение 2-2.

Замените слова  με λένε на λέγομαι. Например:
Τον λένε Μίκο Παυλίδη.   Λέγεται Νίκος Παυλίδης.

1. Τη λένε Μίκη Μυλωνά.
2  Με λένε Κατερίνα Αναστασιάδη.
3. Με λένε Χριστίνα Παπαδοπούλου.
4. Τον λένε Σωτήρη Αβραμίδη.
5. Σας λενε Χρήστο Τόκα.
6. Με λένε Σωτηρία Χατζόγλου.
7. Τον λένε Μαρίνο Λαζαρίδη.
8. Σας λένε Μαρίνα Παπαδάκη.
9. Σε λένε Ζωή Χατζηθωμά.

Упражнение 2-3.

Вставьте пропущенные слова.

1. Πώς -----------  αυτός;
2. - Εσείς --------- Χατζίδη;
    -  Όχι, ---------- Χατζόγλου.
    -  Συγνώμη.
3. -  Πώς ---------- εσύ;
   -  Πέτρος Πετρόπουλος.
4.  -  Πώς ------------;
    -  Λαζαρίδης και Ιωάννου.
5. - Πώς ------------  κύριε;
   - Νίκος Παπαδάκης.
6. Καλημέρα! Με λένε Ελένη Αλεξίου. Εσείς πώς -------------;
7. Γεια σας! (εσείς) ------------- Αρζόγλου;
8. -  Εσείς --------------- Θεοδοσίου;
    -  Όχι, εμείς ------------  Πάνου.
9.  -  Ο Γιάννης και ο Γιώργος -----------  Λαζαρίδη;
    - Όχι, ο Γιάννης και η Μαρία ------------- Λαζαρίδη. Ο Γιώργος ------------- Θεοδοσίου.
10.  Πώς ------------- αυτοί;

Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии