×
Учим греческий язык. Разговариваем о Греции.
Греческие анекдоты
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 17:23 - 14 янв 2018 14:26 #705
от admin
admin создал тему: Греческие анекдоты
-Μη βήχετε στα μούτρα μου, κύριε.
-και πού να βήξω;
-ξέρωγω, στο χέρι.
-Αφού το'χεις στην τσέπη.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- не кашляйте мне в лицо, господин.
- А куда мне кашлять?
- А я знаю? В руку.
- А ты ее в кармане держишь.
-και πού να βήξω;
-ξέρωγω, στο χέρι.
-Αφού το'χεις στην τσέπη.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- не кашляйте мне в лицо, господин.
- А куда мне кашлять?
- А я знаю? В руку.
- А ты ее в кармане держишь.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 17:29 - 14 янв 2018 14:26 #707
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Αγαπη μου δεν βρισκω τα κλειδια της πορτας.
-Δεν πειραζει μωρο.θα την ανοιξουμε αλλιως.Εχεις ταυτοτητα?
-Οχι αλλα θυμαμαι τον αριθμο.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-Любимая, не нахожу ключи от двери.
- Ничего. По-другому откроем. У тебя есть тавтотита (удостоверение личности)?
- Нет. Но я помню номер.
(это удостоверение как-то вставляют в щель и открывают двери)
-Δεν πειραζει μωρο.θα την ανοιξουμε αλλιως.Εχεις ταυτοτητα?
-Οχι αλλα θυμαμαι τον αριθμο.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-Любимая, не нахожу ключи от двери.
- Ничего. По-другому откроем. У тебя есть тавтотита (удостоверение личности)?
- Нет. Но я помню номер.
(это удостоверение как-то вставляют в щель и открывают двери)
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 17:31 - 14 янв 2018 14:26 #708
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά την δουλειά…
-Πότε δηλαδή;
-Τι να σου πω; Με τον νέο νόμο σταματάω στα 67…
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-Тебе позвоню после работы.
- Т.е. когда?
- да как тебе сказать? По новому закону закончу в 67... (лет)
-Πότε δηλαδή;
-Τι να σου πω; Με τον νέο νόμο σταματάω στα 67…
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-Тебе позвоню после работы.
- Т.е. когда?
- да как тебе сказать? По новому закону закончу в 67... (лет)
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 17:32 - 14 янв 2018 14:27 #709
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
Η κοπέλα μου επέμενε να αγοράσουμε γάτα. Εγω της είπα οτι δεν θέλω και έτσι συμβιβαστήκαμε κάπου στη μέση και αγοράσαμε γάτα.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Моя девушка настаивала, чтобы купили кошку. Я сказал, что не хочу. И мы договорились где-то на среднем и купили кошку.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Моя девушка настаивала, чтобы купили кошку. Я сказал, что не хочу. И мы договорились где-то на среднем и купили кошку.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 17:35 - 14 янв 2018 14:27 #710
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Οταν μιλάς μόνος σου δεν σημαίνει οτι εισαι τρελός,μπορεί οι γυρω σου να ειναι πολυ ηλίθιοι για να κανεις κουβέντα
-Τι εννοείς ?
-Τιποτα
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Когда разговариваешь сам с собой не значит, что ты ненормальный. Может, вокруг тебя слишком идиоты, чтобы беседовать с ними.
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего.
-Τι εννοείς ?
-Τιποτα
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Когда разговариваешь сам с собой не значит, что ты ненормальный. Может, вокруг тебя слишком идиоты, чтобы беседовать с ними.
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 17:36 - 14 янв 2018 14:27 #711
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Μάθε να απαντάς με επιχειρήματα
-Γιατί;
-Γιατί έτσι
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Научись отвечать аргументами
- почему?
- Потому что так!
-Γιατί;
-Γιατί έτσι
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Научись отвечать аргументами
- почему?
- Потому что так!
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 17:41 - 14 янв 2018 14:28 #713
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Θα φύγω!
-Εμπρός φύγε, ο δρόμος είναι ανοικτός κ τα σκυλιά λυμένα.
-Δεμένα εννοείς.
-Σιγά μη στο έκανα κι εύκολο.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Уйду!
- Пожалуйста, уходи. Дорога открыта и собаки отвязаны.
- Хочешь сказать "привязаны"?
- Э, нет. Так слишком легко.
-Εμπρός φύγε, ο δρόμος είναι ανοικτός κ τα σκυλιά λυμένα.
-Δεμένα εννοείς.
-Σιγά μη στο έκανα κι εύκολο.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Уйду!
- Пожалуйста, уходи. Дорога открыта и собаки отвязаны.
- Хочешь сказать "привязаны"?
- Э, нет. Так слишком легко.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 18:06 - 14 янв 2018 14:28 #721
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Θα δουλέψεις 4 ώρες περισσότερο για να στολίσουμε το μαγαζί.
-Μα ρε αφεντικοοο
-Δεν έχει μα.
-Να ρε αφεντικοοοο
Και κάπως έτσι απολύθηκα.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Сегодня поработаем на 4 часа больше. Украсим магазин к Новому Году.
- Эээээээээ, хозяяяяяяяяяяяяин
- никаких ээээээ
- УУУУууу хозяяяяяин
Вот примерно как-то так я потерял работу
-Μα ρε αφεντικοοο
-Δεν έχει μα.
-Να ρε αφεντικοοοο
Και κάπως έτσι απολύθηκα.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Сегодня поработаем на 4 часа больше. Украсим магазин к Новому Году.
- Эээээээээ, хозяяяяяяяяяяяяин
- никаких ээээээ
- УУУУууу хозяяяяяин
Вот примерно как-то так я потерял работу
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 18:08 - 14 янв 2018 14:28 #722
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
- Όταν έχω κατάθλιψη πάω και ψωνίζω παπούτσια.
- Και σου περνάει;
- Όχι, μετά έχω πάλι κατάθλιψη,αλλά έχω και καινούργιες γόβες.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Когда у меня депрессия, иду и покупаю туфли
- И проходит?
- нет. опять депрессия, но есть еще и новые туфли
- Και σου περνάει;
- Όχι, μετά έχω πάλι κατάθλιψη,αλλά έχω και καινούργιες γόβες.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Когда у меня депрессия, иду и покупаю туфли
- И проходит?
- нет. опять депрессия, но есть еще и новые туфли
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
25 янв 2016 18:10 - 14 янв 2018 14:29 #723
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
- γιατί φωνάζει τόσο πολύ ο γιατρός στο χειρουργείο;
- είαι νευροχειρούργος
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Почему так кричит врач в операционной?
- Он нейрохирург
(по-русски не получается. по-гречески "неврохирургос" и нейрохирург, и нервный хирург)
- είαι νευροχειρούργος
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Почему так кричит врач в операционной?
- Он нейрохирург
(по-русски не получается. по-гречески "неврохирургос" и нейрохирург, и нервный хирург)
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
04 фев 2016 00:33 - 14 янв 2018 14:29 #736
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
Της ειπα οτι θα πληρώσω εγω το λογαριασμο στο πρωτο ραντεβου και η τυπισσα έβγαλε λογαριασμο της ΔΕΗ
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Сказал ей, что счет на первом нашем свидании я заплачу, и эта типша достала счет ДЕИ (за свет).
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Сказал ей, что счет на первом нашем свидании я заплачу, и эта типша достала счет ДЕИ (за свет).
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
04 фев 2016 00:34 - 14 янв 2018 14:30 #737
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
Πεινάω λιγο περισσότερο απο αυτον που ανακάλυψε οτι τα σαλιγκάρια τρώγονται
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Я голодный немного сильнее, чем тот человек, который первым обнаружил, что улитки можно есть.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Я голодный немного сильнее, чем тот человек, который первым обнаружил, что улитки можно есть.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
10 фев 2016 13:34 - 14 янв 2018 14:30 #746
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
Στο τηλέφωνο:
-Πως περνάς στο γάμο σου ρε φίλε;
-Τέλεια!
-Το ευχαριστιέσαι δλδ;
-Τέλεια!
-Είναι δίπλα σου και σ ακούει;
-Πάρα πολύ ωραία!...
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
По телефону:
- Ну, как тебе семейная жизнь?
- Чудесно!
- Т.е. не пожалел, что женился?
- Чудесно!
- Она рядом с тобой и слушает?
- Замечательно!
-Πως περνάς στο γάμο σου ρε φίλε;
-Τέλεια!
-Το ευχαριστιέσαι δλδ;
-Τέλεια!
-Είναι δίπλα σου και σ ακούει;
-Πάρα πολύ ωραία!...
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
По телефону:
- Ну, как тебе семейная жизнь?
- Чудесно!
- Т.е. не пожалел, что женился?
- Чудесно!
- Она рядом с тобой и слушает?
- Замечательно!
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
10 июнь 2016 21:46 - 14 янв 2018 14:30 #792
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
Τρεις φράσεις που προκαλούν πανικό:
1. Δεν θα πονέσει
2. Θέλω να σου μιλήσω σοβαρά
3. Λάθος username ή password.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Три фразы, которые вызывают панику:
1. Не будет больно
2. Хочу серьезно поговорить с тобой
3. Не верный username или password.
1. Δεν θα πονέσει
2. Θέλω να σου μιλήσω σοβαρά
3. Λάθος username ή password.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Три фразы, которые вызывают панику:
1. Не будет больно
2. Хочу серьезно поговорить с тобой
3. Не верный username или password.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
01 июнь 2017 19:41 - 14 янв 2018 14:31 #944
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Κάθε φορά που με βλέπει παραδέχεται οτι του λείπω.
-Τι σου λέει δηλαδή;
-Τώρα μάλιστα μόνο εσύ μου έλλειπες.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Каждый раз, как меня видит, признается, что ему меня не хватает.
- Т.е. что говорит?
- Говорит, только тебя мне и не хватало.
-Τι σου λέει δηλαδή;
-Τώρα μάλιστα μόνο εσύ μου έλλειπες.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Каждый раз, как меня видит, признается, что ему меня не хватает.
- Т.е. что говорит?
- Говорит, только тебя мне и не хватало.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
01 июнь 2017 19:45 - 14 янв 2018 14:31 #945
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Θες χυμό; Είναι με εννέα φρούτα
-Αλήθεια, τι φρούτα;
-Μήλο ακτινίδιο και εφτά πορτοκάλια
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Хочешь сок? Он из девяти фруктов.
- Правда? Какие фрукты?
- Яблоко, киви и семь апельсинов.
-Αλήθεια, τι φρούτα;
-Μήλο ακτινίδιο και εφτά πορτοκάλια
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Хочешь сок? Он из девяти фруктов.
- Правда? Какие фрукты?
- Яблоко, киви и семь апельсинов.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
01 июнь 2017 19:50 - 14 янв 2018 14:32 #946
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
- Τι θέλεις για το Νέο Έτος;
- Εναν δράκο
- Κάτι πιο ρεαλιστικό;
- Δουλειά
- Που μένεις;
- Ελλάδα
- Τον θέλεις με 1 ή με 2 κεφάλια;
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Что хочешь на Новый Год?
- Дракона
- А что-нибудь более реальное?
- Работу.
- Где живешь?
- В Греции.
- Хочешь его с одной головой или двумя?
- Εναν δράκο
- Κάτι πιο ρεαλιστικό;
- Δουλειά
- Που μένεις;
- Ελλάδα
- Τον θέλεις με 1 ή με 2 κεφάλια;
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Что хочешь на Новый Год?
- Дракона
- А что-нибудь более реальное?
- Работу.
- Где живешь?
- В Греции.
- Хочешь его с одной головой или двумя?
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
01 июнь 2017 19:52 - 14 янв 2018 14:32 #947
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Ποιές ξένες γλώσσες γνωρίζετε;
-Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και ξέρω να διαβάζω συνταγή γιατρού.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Какие иностранные языки знаете?
- Английский, французский, немецкий и умею читать рецепты врача.
-Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και ξέρω να διαβάζω συνταγή γιατρού.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Какие иностранные языки знаете?
- Английский, французский, немецкий и умею читать рецепты врача.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
01 июнь 2017 19:56 - 14 янв 2018 14:33 #948
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
Είδα όνειρο δαχτυλιδι γαμου τι να σημαίνει;
Το βράδυ θα μάθεις λέω και κλείνω το μάτι
Γιατί μου πέταξε τον ονειροκριτη που της πηρα δεν ξερω
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.
Говорит: "видела во сне обручальное кольцо. Что бы это значило?". Я ей говорю: "Вечером узнаешь" и подмигиваю. Почему она в меня швырнула книгу по отгадыванию снов, которую я ей купил, не понимаю.
Το βράδυ θα μάθεις λέω και κλείνω το μάτι
Γιατί μου πέταξε τον ονειροκριτη που της πηρα δεν ξερω
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.
Говорит: "видела во сне обручальное кольцо. Что бы это значило?". Я ей говорю: "Вечером узнаешь" и подмигиваю. Почему она в меня швырнула книгу по отгадыванию снов, которую я ей купил, не понимаю.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
01 июнь 2017 19:58 - 14 янв 2018 14:33 #949
от admin
admin ответил в теме Греческие анекдоты
-Μωρό μου δες! Ο μπέμπης περπατάει!!
-Επιτέλους! ψιτ μικρέ πιάσε μια μπυρα.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Дорогой мой, посмотри! Малыш научился ходить!
- Наконец то! А ну, малыш, прихвати-ка баночку пива!
-Επιτέλους! ψιτ μικρέ πιάσε μια μπυρα.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
- Дорогой мой, посмотри! Малыш научился ходить!
- Наконец то! А ну, малыш, прихвати-ка баночку пива!
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
