× Обсуждаем темы уроков. Спрашиваем, что оказалось непонятным.

να βλέπουμε/ να δούμε

  • new1cat
  • Автор темы
Больше
1 нед. 5 дн. назад #1608 от new1cat
new1cat создал тему: να βλέπουμε/ να δούμε
Какова разница в употреблении "να βλέπουμε и να δούμε"?- Τι θέλεις να κανουμε αποψε; - θέλω να δούμε μια παράσταση. Έχουμε καιρό να πάμε στο θέατρο.Почему не подходит να βλέπουμε?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар
Больше
1 нед. 5 дн. назад - 1 нед. 5 дн. назад #1610 от admin
admin ответил в теме να βλέπουμε/ να δούμε
Να δούμε -  απλή υποτακτική. (Простое ипотактики. На 1 раз)
Να βλέπουμε - είναι συνεχής υποτακτική. (Длительное ипотактики. Вообще, часто)
Простое - на 1 раз. Длительное - если будет длиться какое-то время или повторяться.

Θέλω να σε δω. - Хочу тебя увидеть.
Θέλω να σε βλέπω. - Хочу тебя видеть (всегда, часто)

Πρέπει να ρωτήσεις. - Надо тебе спросить. (сейчас, 1 раз)
Πρπέπει να ρωτάς όταν δεν ξέρεις. - Надо спрашивать, когда не знаешь. (вообще)

Θέλω να φάω. - Хочу поесть. (сейчас, 1 раз)
Πάντα θέλω να τρώω. - Всегда хочу есть.

 

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • new1cat
  • Автор темы
Больше
1 нед. 5 дн. назад #1611 от new1cat
new1cat ответил в теме να βλέπουμε/ να δούμε
Ясно. Спасибо большое! Есть над чем поработать.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.