× Обсуждаем темы уроков. Спрашиваем, что оказалось непонятным.

δουλεω/εργαζομαι

  • new1cat
  • Автор темы
Больше
2 нед. 18 ч. назад #1831 от new1cat
new1cat создал тему: δουλεω/εργαζομαι
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли смысловая разница в употреблении глаголов δουλεω и εργαζομαι? 

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар
Больше
2 нед. 16 ч. назад #1833 от admin
admin ответил в теме δουλεω/εργαζομαι
Разница есть совсем небольшая. Εργάζομαι - это работаю в какой-то организации: в офисе, на ферме, на заводе.
Οι εργαζόμενοι на каком-то заводе - это все, кто там работают.
А δουλεύω - это вообще работаю, может, у себя дома пол мою, глажу. Может быть любая работа.
 

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • new1cat
  • Автор темы
Больше
2 нед. 4 ч. назад #1836 от new1cat
new1cat ответил в теме δουλεω/εργαζομαι
Спасибо. Понятно. Я думала, что это синонимы.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.