×
Учим греческий язык. Разговариваем о Греции.
κανω/φτιάχνω/ παραγω
- new1cat
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 93
01 июнь 2021 09:07 - 06 дек 2022 22:12 #1832
от new1cat
new1cat создал тему: κανω/φτεχνω/ παραγω
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю? Если проводить аналогию с английским языком, то κανω =do, φτιάχνω=make, тогда в каком случае можно употреблять παραγω?
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
01 июнь 2021 11:04 #1834
от admin
admin ответил в теме κανω/φτεχνω/ παραγω
Η παραγωγή - производство
ο παραγωγός - производитель
Παράγω - произвожу
Η Ελλάδα παράγει ελαιόλαδο. - Греция производит оливковое масло.
Η τριβή παράγει θερμότητα. - Трение производит теплоту.
Το επίθετο "παραγωγικός" παράγεται από το ουσιαστικό "παραγωγή". - Прилагательное "производительный" производится (создается, образуется) от существительного "производство".
А κάνω και φτιάχνω - это да, один "do", другой "make".
ο παραγωγός - производитель
Παράγω - произвожу
Η Ελλάδα παράγει ελαιόλαδο. - Греция производит оливковое масло.
Η τριβή παράγει θερμότητα. - Трение производит теплоту.
Το επίθετο "παραγωγικός" παράγεται από το ουσιαστικό "παραγωγή". - Прилагательное "производительный" производится (создается, образуется) от существительного "производство".
А κάνω και φτιάχνω - это да, один "do", другой "make".
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- new1cat
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 93
01 июнь 2021 23:10 #1835
от new1cat
new1cat ответил в теме κανω/φτεχνω/ παραγω
Ясно. Спасибо большое!
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- new1cat
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 93
04 нояб 2021 21:37 #1913
от new1cat
new1cat ответил в теме κανω/φτεχνω/ παραγω
Здравствуйте!
Возник такой вопрос: если Τι κάνεις? - Как дела?, то как спросить: "Что ты сейчас делаешь?" И как тогда в косвенной речи: "Она меня спросила, что я сейчас делаю."?
С уважением,
Ирина
Возник такой вопрос: если Τι κάνεις? - Как дела?, то как спросить: "Что ты сейчас делаешь?" И как тогда в косвенной речи: "Она меня спросила, что я сейчас делаю."?
С уважением,
Ирина
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- admin
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 435
04 нояб 2021 22:34 #1914
от admin
admin ответил в теме κανω/φτεχνω/ παραγω
Τι κάνεις τώρα;
Με ρώτησε τι κάνω τώρα.
ή
Με ρώτησε τι έκανα τότε.
Με ρώτησε τι κάνω τώρα.
ή
Με ρώτησε τι έκανα τότε.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- new1cat
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 93
05 нояб 2021 18:34 #1915
от new1cat
new1cat ответил в теме κανω/φτεχνω/ παραγω
Ясно. Спасибо.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
