× Обсуждаем темы уроков. Спрашиваем, что оказалось непонятным.

Греческие слова и фразы на тему "поездка, гостиница"

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
03 авг 2021 20:50 - 04 авг 2021 22:20 #1884 от admin
Недавно писала греческие слова и фразы на тему «на корабле». Хочу ее продолжить.
Итак:
Разные слова и фразы, которые понадобятся при поездке в Грецию.
Ο επιβάτης – пассажир
Η εκδρομή – экскурсия
Η κρουαζιέρα – круиз
Το δρομολόγιο – маршрут
(Το πλοίο  θα εκτελεί από την Τρίτη το δρομολόγιο Αλεξανδρούπολη-Σαμοθράκη – корабль будет начиная со вторника ходить по маршруту Александруполи – Самофраки)

Η πτήση – полет, рейс самолета
Η αναχώρηση – отправление
Η άφιξη – прибытие

Κλείνω εισιτήρια – бронирую билеты
Κάνω κράτηση – делаю бронь
Το διαβατήριο – пасспорт
Η βίζα – виза

Το ταξιδιωτικό γραφείο (το τουριστικό πρακτορείο) – туристическое агенство
Το οργανωμένο ταξίδι / το πακέτο – организованная поездка / пакет
Το ξενοδοχείο (δύο, τριών, τεσσάρων, πέντε αστέρων) – гостиница (трех, четырех, пяти звезд)

Με πρωινό – с завтраком
Με ημιδιατροφή – с полупансионом
Με πλήρη διατροφή – с полным пансионом

Το δωμάτιο – комната
   Μονόκλινο – одноместная
    Δίκλινο – двухместная
   Τρίκλινο – трехместная
   Τετράκλινο – четырехместная
   (η κλίνη – это койка (в гостинице или больнице). Отсюда и слово «клиника»)
Τα ενοικιαζόμενα δωμάτια – комнаты в аренду
Το κάμπινγκ – кемпинг

Или вот разные фразы на эту тему:

Ρώτησα σε ένα τουριστικό γραφείο. Εδώ είναι τα φυλλάδια με τις προσφορές. Περιλαμβάνουν αεροπορικά εισιτήρια, διαμονή σε μονόκλινο σε ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων και όλες τις μετακινήσεις μέσα στη χώρα. Και ξεναγό, βέβαια. – Спросил в одном туристическом агенстве. Вот брошюры с предложениями. Содержат авиабилеты, пребывание в одноместном номере в четырехзвездочной гостинице и все перемещения по стране. И гида, конечно.

Αυτό το ξενοδοχείο προσφέρει ημιδιατροφή, ενώ το άλλο μόνο πρωινό. – Эта гостиница предлагает полупансион, а другая только завтрак.

Πρέπει να πάω στην πρεσβεία για να βγάλω βίζα. – Надо пойти в посольство, чтобы получить визу.

Πρώτα πρέπει να ανανεώσω το διαβατήριό μου. – Сначала надо обновить мой паспорт.

Στην πτήση Αθήνα-Βιέννη το αεροπλάνο είχε 200 επιβάτες. Η αναχώρηση από την Αθήνα ήταν στις 5:40 και η άφιξη στην Βιέννη στις 7:50. – На рейсе Афины – Вена было в самолете 200 пассажиров. Отправление из Афин было в 5:40, прибытие в Вену в 7:50.

Μπορείς να πάρεις τηλέφωνο και να μάθεις τα δρομολόγια των πλοίων για την Κέρκυρα; - Можешь позвонить и узнать маршруты кораблей на Керкиру?

Στο ταξιδιωτικό γραφείο μπορείς να κλείσεις εισιτήρια και να κάνεις κράτηση σε ξενοδοχεία ή ενοικιαζόμενα δωμάτια. Μπορείς, επίσης, να αγοράσεις ένα οργανωμένο ταξίδι (ένα πακέτο). – В туристическом агенстве можешь забронировать билеты и номер в гостинице или арендовать комнату. Можешь также купить организованную поездку (пакет).

Το περασμένο Σαββατοκύριακο πήγα εκδρομή στους Δελφούς. – В прошлые выходные поехал в экскурсию в Дельфы.

Θα ήθελα να πάω κρουαζιέρα στα νησιά της Ελλάδας! – Я бы хотел поехать в круиз на острова Греции!


 

 
Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • new1cat
Больше
11 авг 2021 16:31 #1885 от new1cat
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в каких необычных значениях ещё можно встретить глагол κλείνω (как κλείνω εισιτήρια – бронирую билеты)?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
11 авг 2021 18:27 #1886 от admin
Например, записаться на прием к врачу, адвокату:
Έκλεισα ραντεβού με τον γιατρό (δικηγόρο).

Да и вообще заключить рандеву с кем угодно, договориться о встрече:
Κλείσαμε ραντεβού για τις 6 το απόγευμα.

Κλείνω συμφωνία - заключаю договор

Έκλεισα το τηλέφωνο - положила трубку, отключила мобильник

Τον έκλεισαν στη φυλακή. - Его посадили в тюрьму

Κλείσαμε  πέντε χρόνια από τον γάμο μας - Прошло 5 лет со дня свадьбы нашей
Αύριο θα κλείσω 18 χρόνια μου - Завтра мне будет ровно 18 лет (закрою 18 лет)

Κλείνω ένα μάτι - подмигиваю

Του έκλεισα το στόμα - заткнула ему рот

Έκλεισα τον λογαριασμό στην τράπεζα - закрыла счет в банке

 

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • new1cat
Больше
13 авг 2021 16:08 #1888 от new1cat
Спасибо большое! Очень интересно.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.