В греческом есть много окончаний, чтобы придать слову уменьшительно-ласкательный смысл.
Например, для мужского рода -άκης или -ούλης:
Γιάννης - Γιαννάκης
Γιώργος - Γιωργάκης
πατέρας - πατερούλης
Для женского рода -ίτσα или -ούλα:
Ελένη - Ελενίτσα
κόρη - κορούλα
κούκλα - κουκλίτσα
Самое популярное окончание -άκι. Используется для существительных и мужского, и женского, и среднего рода (при этом все они уже становятся среднего рода):
καρέκλα - καρεκλάκι
σπίτι - σπιτάκι
ταβέρνα - ταβερνάκι
δρόμος - δρομάκι
κουτάλι - κουταλάκι
