× Обсуждаем темы уроков. Спрашиваем, что оказалось непонятным.

Насчет слова "δικός μου"

  • olga2
  • Автор темы
Больше
1 год 3 мес. назад #965 от olga2
olga2 создал тему: Насчет слова "δικός μου"
Здравствуйте.
Спасибо за чудесный сайт.
Я вот что хотела спросить:
Когда хотят сказать "мой" иногда говорят просто "μου", а иногда "δικό μου". В чем разница?
Заранее спасибо.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар
Больше
1 год 3 мес. назад - 1 год 3 мес. назад #966 от admin
admin ответил в теме Насчет слова "δικός μου"
Притяжательные местоимения:
μου мой
σου твой
του της του его ее его
μας наш
σας ваш
τους их

Они всегда стоят после существительного, к которому относятся.
Например:
Ο φίλος μου είναι γιατρός. Мой друг - врач.
Από πού είναι ο άντρας σας; Откуда ваш муж?
Το παιδί τους μένει στην Αθήνα. Их ребенок живет в Афинах.

А как быть, если существительного нет? Например, кто-то спрашивает "это чья книга?" и вы отвечаете "моя". Просто "моя", без существительного. Не можете сказать просто "μου". Тут уже надо говорить "δικό μου".
Слово "δικό" меняется по родам, по числам, по падежам.
Например:
- Δικό σου είναι αυτό το βιβλίο; Твоя эта книга?
- Όχι, δεν είναι δικό μου. Είναι της αδελφής μου. Нет, не моя. Она сестры моей.

- Δικές σου είναι αυτές οι μπανάνες; Твои эти бананы?
- Οχι, δεν είναι δικές μου. Είναι του Γιώργου. Нет, не мои. Они Йоргоса.

- Θέλεις τα δικά μου κλειδιά ή τα δικά σου; Хочешь мои ключи или твои?
- Δεν θέλω τα δικά σου. Θέλω τα δικά μου. Не хочу твои, хочу мои.

Το σπίτι του είναι πιο μεγάλο από το δικό μου. Его дом больше, чем мой.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.113 секунд