Притяжательные местоимения:
μου мой
σου твой
του της του его ее его
μας наш
σας ваш
τους их
Они всегда стоят после существительного, к которому относятся.
Например:
Ο φίλος μου είναι γιατρός. Мой друг - врач.
Από πού είναι ο άντρας σας; Откуда ваш муж?
Το παιδί τους μένει στην Αθήνα. Их ребенок живет в Афинах.
А как быть, если существительного нет? Например, кто-то спрашивает "это чья книга?" и вы отвечаете "моя". Просто "моя", без существительного. Не можете сказать просто "μου". Тут уже надо говорить "δικό μου".
Слово "δικό" меняется по родам, по числам, по падежам.
Например:
- Δικό σου είναι αυτό το βιβλίο; Твоя эта книга?
- Όχι, δεν είναι δικό μου. Είναι της αδελφής μου. Нет, не моя. Она сестры моей.
- Δικές σου είναι αυτές οι μπανάνες; Твои эти бананы?
- Οχι, δεν είναι δικές μου. Είναι του Γιώργου. Нет, не мои. Они Йоргоса.
- Θέλεις τα δικά μου κλειδιά ή τα δικά σου; Хочешь мои ключи или твои?
- Δεν θέλω τα δικά σου. Θέλω τα δικά μου. Не хочу твои, хочу мои.
Το σπίτι του είναι πιο μεγάλο από το δικό μου. Его дом больше, чем мой.
