× Обсуждаем темы уроков. Спрашиваем, что оказалось непонятным.

Падежи существительных в греческом языке

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
27 апр 2018 19:52 - 27 апр 2018 19:56 #1048 от admin
Πτώσεις στην ελληνική γλώσσα

(Падежи в греческом языке)


Структура греческого языка очень похожа на русскую. Существуют те же части речи – существительное, прилагательное, глагол и т.д., существительные и прилагательные бывают мужского, женского и среднего рода, существуют падежи существительных и прилагательных. Вот падежами существительных сегодня и займемся.

Падежей меньше, чем в русском – всего 4 падежа.

Ονομαστική πτώση (именительный падеж) – отвечает на вопросы Ποιος; Τι; (кто? Что?)
Например:
Ο αδελφός μου είναι μαθητής. – Мой брат ученик.

Γενική πτώση (родительный падеж) – отвечает на вопросы Τίνος; Ποιανού; (Чей? Кого?)
Например:
Το δωμάτιο του αδελφού μου. – Комната брата моего.

Αιτιατική πτώση (винительный падеж) – отвечает на вопросы Ποιον; Τι; (Кого? Что?)
Например:
Ξέρω τον αδελφό σου. – Знаю брата твоего.

Κλητική πτώση (звательный падеж) – используется при обращение к кому-то.
Например:
Έλα εδώ, αδελφέ μου. – Иди сюда, брат мой.

В русском такого падежа нет. Когда к кому-то обращаемся, называем его в именительном падеже. Другие падежи похожи на русский. Только винительный гораздо более обширный, чем русский винительный. Им переводятся и русский предложный, и творительный, и дательный. Падежей-то меньше.

Итак, имеем следующее:

Ονομαστική – ο αδελφός
Γενική – του αδελφού
Αιτιατική – τον αδελφό
Κλητική – αδελφέ

И во множественном числе:

Ονομαστική – οι αδελφοί
Γενική – των αδελφών
Αιτιατική – τους αδελφούς
Κλητική – αδελφοί

Οι αδελφοί μου είναι μαθητές. – Мои братья ученики.
Το δωμάτιο των αδελφών μου. – Комната братьев моих.
Ξέρω τους αδελφούς σου. – Знаю братьев твоих.
Ελάτε εδώ, αδελφοί μου. – Идите сюда, братья мои.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
27 апр 2018 19:55 #1049 от admin
Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • new1cat
Больше
18 нояб 2021 08:53 #1936 от new1cat
Здравствуйте!
Здесь на форуме была тема "υπάρχει+ И.п./ έχει + В.п." Это запомнила. Однако при переводе с русского на греческий испытываю затруднение с выбором падежа: После каких глаголов существительные должны быть в винительном падеже? От чего зависит какой падеж поставить именительный или винительный?
Θέλω ένας δισκος/ έναν δισκο με ελληνική μουσική. Как правильно?

Делала упражнение. Скажите, пожалуйста, есть ли ошибки?
Η πόλη μου είναι μικρή. Έχει μόνο έναν μεγάλο δρόμο. Εκεί υπάρχουν τα πολλά καταστήματα. Στα σπιτια υπάρχουν οι κήποι, έχουν τα πολλά λουλούδια στους κήπους. Έχει ακόμα και ένα πάρκο. Εκεί πηγαινουν οι ανθρώποι συχνά και κανουν βόλτα. Επίσης στην πόλη μου υπάρχει μια εκκλησία και τρία κινηματογραφοι. Μου αρέσει πολύ η πόλη μου.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
18 нояб 2021 12:46 - 18 нояб 2021 12:48 #1938 от admin
Ну, именительный для подлежащего, когда слово отвечает на вопрос Кто? Что?
Ο δρόμος είναι μεγάλος.
Η Ελένη είναι γιατρός.
Το σπίτι είναι παλιό.

Родительный - отвечает на вопрос Кого? чего? как в русском. т.е. что кому принадлежит:
Τα κτίρια του δρόμου.
Το δωμάτιο της Ελένης.
Το παράθυρο του σπιτιού.

Винительный - это гораздо больше, чем русский винительный.
Когда он без предлога - полностью соответствует русскому винительному, т.е. отвечает на вопросы Кого? что?
Ξέρω αυτόν τον δρόμο.
Βλέπω συχνά την Ελένη.
Ο Γιώργος έχει ένα σπίτι στο χωριό.

Но винительный еще бывает с предлогами: από, σε, για, με и др. Тут уже на русский переводим другими падежами - тут и предложный, и творительный, и дательный, и даже родительный:
Μένω σ' αυτόν τον δρόμο.
Το έμαθα από την Ελένη.
Με ρώτησε για το σπίτι μου.

Ну, а звательный - когда обращаемся к кому-то. В русском его нет, но раньше был.
Πού πας, Ελένη;

И ваше сочинение. Я бы написала так:

Η πόλη μου είναι μικρή. Έχει μόνο έναν μεγάλο δρόμο. Εκεί υπάρχουν πολλά καταστήματα. Τα σπίτια έχουν κήπους με πολλά λουλούδια. Έχει ακόμα κι ένα πάρκο. Εκεί πηγαίνουν συχνά οι άνθρωποι και κάνουν βόλτα. Επίσης στην πόλη μου υπάρχουν μια εκκλησία και τρεις κινηματογράφοι. Μου αρέσει πολύ η πόλη μου.

Θέλω έναν δίσκο. (αιτιατική)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • new1cat
Больше
19 нояб 2021 07:37 #1943 от new1cat
Огромное спасибо!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.