× Обсуждаем темы уроков. Спрашиваем, что оказалось непонятным.

Разница между υπάρχει и έχει

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
3 нед. 1 день назад #1158 от admin
Разберем сегодня, в чем разница, сказать «υπάρχει» или «έχει».

Эти слова имеют разные значения в зависимости от фразы, но нас сегодня интересуют эти значения:
Υπάρχω – существовать, иметься
Έχω – есть

Например:
Δίπλα στο σπίτι μου υπάρχει μια ταβέρνα. – Рядом с моим домом имеется одна таверна.
Δίπλα στο σπίτι μου έχει μια ταβέρνα. – Рядом с моим домом есть одна таверна.

Можно сказать и так, и эдак. Но при этом помнить следующее: Когда говорим «υπάρχει», вот то, что ипархи стоит в именительном падеже. А когда говорим «έχει», то, что ехи, стоит в винительном падеже. Ну, когда это существительные женского или среднего рода, то этой разницы незаметно. Возьмем пример с мужским родом, чтобы была заметна разница:

Δίπλα στο σπίτι μου υπάρχει ένας φούρνος. – Рядом с моим домом имеется одна пекарня.
Δίπλα στο σπίτι μου έχει έναν φούρνο. – Рядом с моим домом есть пекарня.

Στην τάξη μας υπάρχει ένας Άγγλος. – В нашем классе имеется один англичанин.
Στην τάξη μας έχει έναν Άγγλο. – В нашем классе есть один англичанин.

А если их там несколько? Глагол «υπάρχει» становится во множественном числе «υπάρχουν», а «έχει» так и остается в единственном.
Например:

Στην τάξη μας υπάρχουν δύο Ιταλοί. – В классе нашем имеются двое итальянцев.
Στην τάξη μας έχει δύο Ιταλούς. – В классе нашем есть двое итальянцев.

Στο γραφείο υπάρχουν δύο μηχανικοί. – В офисе имеются два инженера.
Στο γραφείο έχει δύο μηχανικούς. – В офисе есть два инженера.

Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.112 секунд