Рассмотрим еще одну приставку в греческом языке.
Приставка υπο- (υπ-, υφ-) чаще всего соответствует русской приставке под-. Означает, что что-то находится под чем-то другим, иерархию, отступление, движение вниз, что-то существует не в полной степени, недостаток чего-то, находится в подчинении и др. Посмотрим на примерах:
Υποσύνολο – подмножество (σύνολο – множество)
Υποδιαίρεση – подразделение (διαίρεση – деление)
Υποδιευθυντής – заместитель директора (διευθυντής – директор)
Υποδιάκονος – иподьякон (διάκονος – дьякон)
Υποτροπή – подкомиссия (επιτροπή – комиссия)
Υποκατάστημα – филиал (κατάστημα – магазин)
Υπόγειος – подземный (γη – земля)
Υπογραμμίζω – подчеркиваю (γραμμή – линия)
Υπογραφή – подпись ( γράφω – пишу)
Υπόδουλος – порабощенный (δούλος – раб)
Υπόδικος – состоящий под следствием, подсудимый (δίκη – суд)
Υποκινώ – подстрекать, подговорить (κινώ – двигать)
Υποχωρώ – отступать (προχωρώ – вперед продвигаться)
Υποαπασχολούμαι – работающий не на полную ставку (απασχολούμαι – занимаюсь чем-то)
Υπόθερμος – тепловатый (θερμός – теплый, горячий)
Υπογλυκαιμία – гипогликемия (γλυκός – сладкий)
Υπόστρωμα – подстилка (στρώμα – слой)
Υποψήφιος – кандидат (ψήφος – голос при голосовании)
