Говорят, «от сумы и тюрьмы не зарекайся». Ну ладно. «Тюрьма» - это уж слишком. Но попасть на судебное разбирательство – это очень даже реально. Может, для дачи свидетельских показаний, а может, просто зрителем. Никогда не помешает знать некоторые слова на греческом насчет судебного разбирательства.
Ο κατηγορούμενος – подсудимый
Ένορκος – заседатель
Η υπεράσπιση – защита
Ο εισαγγελέας – прокурор
Ο μάρτυρας – свидетель
Η ανάκριση – допрос
Η ανάκριση του κατηγορούμενου – допрос обвиняемого
Εξέταση των μαρτύρων – допрос свидетелей
Ο αθώος – невиновный
Ο ένοχος – виновный
Το έγκλημα – преступление
Ο μάρτυρας κατηγορίας – свидетель обвинения
Ο μάρτυρας υπεράσπισης – свидетель защиты
Ο αυτόπτης μάρτυρας – очевидец
Η αγωγή – привлечение к суду
Δικαστικός – судебный
Η κατηγορία – обвинение
Ο κατήγορος – обвинитель
Ο συνήγορος – адвокат, защитник
Συλλαμβάνω – арестовывать
Το δικαστήριο τον έκρινε ένοχο. – Суд его признал виновным.
Κρίθηκε ένοχος από το δικαστήριο. – Признан виновным судом.