Некоторые греческие фразеологизмы:
Ψήνεται στον πυρετό. – Имеет сильный жар.
Έχει τις μαύρες του. – Он расстроенный.
Του έταξε τον ουρανό με τ’ άστρα. – Обещал много чего.
Δεν χαρίζει κάστανα. – Не делает легко одлжения. Строгий.
Δεν έβγαζα τα γράμματά σου. – Не смог прочесть написанное тобой.
Τα φορτώνω στον κόκορα. – Бездельничаю.
Το παίζω στα δάχτυλά μου. – Знаю что-то очень хорошо.
Ψάχνω ψύλλους στ’ άχυρα. – Ищу что-то, что очень трудно найти.
Δε χαλάω τα ζαχαρένια μου. – Не очень расстраиваюсь.
Ανακατεύομαι στα πόδια του. – Вмешиваюсь в его дела.
