В греческом языке можно по разному сказать «по причине».
Если по какой-то причине произошло что-то хорошее, можно сказать
Χάρις (χάρη) + σε + слово в винительном падеже
Например:
Χάρη στη βοήθεια σου κατάφερα να τελειώσω τη δουλειά στην ώρα της. – По причине (благодаря) твоей помощи, смог (добился) закончить работу вовремя.
Если по какой-то причине происходит что-то плохое или нейтральное, можно сказать так:
Εξαιτίας + слово в родительном падеже
Например:
Η σοδειά χάθηκε εξαιτίας των έντονων βροχοπτώσεων. – Урожай пропал по причине сильных дождей.
Ну а слово λόγω – это можно всегда использовать, и для хорошей причины, и для плохой. После него слово в родительном падеже.
Λόγω + γενική πτώση
Κλειστό λόγω ανακαίνισης. – Закрыто по причине ремонта.