Греческий язык. Союзы ακόμαι και αν, ακόμα και όταν

Союзы 
ακόμα και αν – даже если
ακόμα και όταν – даже когда

Например:
Ακόμα και αν έρθεις αργά, πάρε με τηλέφωνο. – Даже если придешь поздно, позвони мне.
Ακόμα και αν το δει με τα μάτια του, δε θα το πιστέψει. – Даже если увидит своими собственными глазами, не поверит.

Πάντα κρατάει το κινητό του, ακόμα και όταν κοιμάται. – Всегда держит мобильник его, даже когда спит.
Ακούει συνέχεια μουσική, ακόμα και όταν διαβάζει για τις εξετάσεις. – Слушает постоянно музыку, даже когда готовится к экзаменам.