× Учим греческий язык. Разговариваем о Греции.

Греческий язык. Увеличительные формы с помощью суффикса.

  • admin
  • Автор темы
Подробнее
21 авг 2025 17:29 #3860 от admin
В греческом языке, как и в русском, существует образование увеличительных форм с помощью суффиксов. Если в русском мы говорим домище, ручища или рыбища, то в греческом встречаются такие формы, как σκυλάρος («здоровенный пёс»), λυκάρος («огромный волк»), χταποδάρα («большой осьминог»). Подобные слова не только указывают на размеры или силу предмета, но и выражают восхищение, иронию, иногда даже пренебрежение.
Чаще всего встречаются в греческом языке  суффиксы -άρος, -άρα, -αράς, -ονα.  Так, от слова σκύλος («собака») образуется σκυλάρος, подчёркивающее массивность животного; от λύκος («волк») — λυκάρος; а форма χταποδάρα от χταπόδι («осьминог») передаёт представление о чем-то особенно крупном и впечатляющем.

Еще несколько примеров:
Πόδι – ποδάρα
Τσάντα – τσαντάρα
Φωνή – φωνάρα
Σπίτι – σπιταρόνα
Κολοκύθι – κολοκύθα
Αυτοκίνητο – αυτοκινητάρα
Ομάδα – ομαδάρα
Φέτα – φετάρα
Μολύβι – μολυβάρα
Δωμάτιο – δωματιάρα

 

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.