Слово «кофе» по-гречески мужского рода – ο καφές
Когда что-то заказываете, говорите с неопределенным артиклем и в винительном падеже: θα ήθελα έναν καφέ (хотела бы один кофе).
Черный кофе греки называют «греческий кофе» - ελληνικός καφές. Т.е. имеем следующее: Θα ήθελα έναν ελληνικό καφέ Или, пропуская слово «кофе» - θα ήθελα έναν ελληνικό.
Затем. Просто сказать «один кофе» недостаточно. Нужно сказать, сколько сахара туда положить:
Θα ήθελα έναν ελληνικό σκέτο – хотела бы один греческий без ничего
Θα ήθελα έναν ελληνικό μέτριο – хотела бы один греческий средний (по сладости)
Θα ήθελα έναν ελληνικό γλυκό – хотела бы один греческий сладкий
Если заказваете фрапе или растворимый кофе, кроме сахара надо еще указать, добавлять молоко или нет:
Θα ήθελα ένα φραπέ σκέτο χωρίς γάλα. – хотела бы один фрапе без сахара и без молока
Θα ήθελα ένα φραπέ μέτριο με γάλα. – хотела бы один фрапе средний по сладости и с молоком
Θα ήθελα ένα νεσκαφέ γλυκό με γάλα. – хотела бы один растворимый кофе сладкий с молоком
Добавим еще разные фразы, которые пригодятся в кафе:
Έναν κατάλογο, παρακαλώ. – Меню, пожалуйста.
Σερβίρετε το πρωινό; - Накрываете завтрак?
Ένα κρουασάν, παρακαλώ. – Один круасан, пожалуйста.
Έναν χυμό πορτοκάλι, παρακαλώ. – Один сок апельсиновый, пожалуйста.
Ένα παγωτό φράουλα, παρακαλώ. – Одно мороженое клубничное, пожалуйста.
Ένα καπουτσίνο, παρακαλώ. – Один капучино, пожалуйста.
Ένα εσπρέσο, παρακαλώ. – Одно эспрессо, пожалуйста.
Θα ήθελα μια πάστα. – Хотела бы одно пироженое.
Ένα τοστ με τυρί μόνο. – Один тост только с сыром.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ. – Счет, пожалуйста.
Τα ρέστα σας. – Ваша сдача.
Δεν έχω ψιλά. – Не имею мелочи.
Δεν πειράζει. – Ничего
Το πρωινό – завтрак
Το μεσημεριανό – обед
Το βραδινό – ужин
