Глагол "προλαβαίνω"

- Я тебя видел вчера, но не успел окликнуть!
- Я тоже тебя увидел, поэтому ты и не успел!

Здесь мы видим глагол «προλαβαίνω», в прошлом времени будет «πρόλαβα».

1. Предупреждать, предотвращать.
2. Предвосхищать, опережать.

Προλαβαίνω τα γεγονότα – опережать события
Προλαβαίνω την επιθυμία – предупреждать желания.

3. Настигать.
4. Находить время, успевать.

Δεν πρόλαβα να σου γράψω – Я не нашел времени тебе написать.

Έχω πολλές δουλειές και δεν θα τις προλάβω – У меня много работы и я не успею все сделать.

Την τελευταία στιγμή προλάβαμε το τρένο. – В последний момент успели на поезд.

Έτρεξα και τον πρόλαβα λίγο πριν φύγει. – Побежал и застал его прежде чем он ушел.

Ξεκινήστε εσείς και θα σας προλάβουμε. – Вы отправляйтесь, а мы вас догоним.

Πρόλαβε και φρέναρε πριν να χτυπήσει τον πεζό. – Успел затормозить прежде чем ударил пешехода.

Δεν πρόλαβε να έρθει, κι έφυγε πάλι. – Не успел прийти и снова ушел.