Как только пройдем прилагательное «ακριβός», мои ученики всегда спрашивают: «А почему прилагательное «ακριβός» - это «дорогой», а наречие «ακριβώς» - это «точно»? Ведь это не родственные слова.»
Вот давайте и разберем.
Существует 8 видов прилагательных:
1. Прилагательные с окончаниями -ος, -η, -ο.
Например: ψηλός, -ή, -ό – высокий, -ая, -ое
2. Прилагательные с окончаниями -ος, -α, -ο.
Например: ωραίος, -α, -ο – прекрасный, -ая, ое
3. Прилагательные с окончаниями -υς, -ια, -υ.
Например: μακρύς, -ιά, -ύ – длинный, -ая, -ое
4. Прилагательные с окончаниями -ης, -α, -ικο.
Например: πεισματάρης, -α, -ικο – упрямый, -ая, -ое
5. Прилагательные с окончаниями -ης, -ης, -ες.
Например: διεθνής, -ής, -ές – международный, -ая, -ое
И еще несколько видов.
Все эти прилагательные, кроме пятого пункта, образуют наречия с окончанием -α. Например:
Ψηλός – ψηλά (высокий – высоко)
Ωραίος – ωραία (прекрасный – прекрасно)
Μακρύς – μακριά (длинный – далеко)
Πεισματάρης – πεισματάρικα (упрямый – упрямо)
А пятый из перечисленных видов образует наречие с окончанием -ως. Например:
Διεθνής – διεθνώς (международный – международно).
Ну и теперь ответим на вопрос, с которого начали.
Прилагательное «дорогой» - ακριβός. Его наречие будет «ακριβά» - «дорого». А прилагательное «точный» - ακριβής (пятого вида из перечисленных). Его наречие будет «ακριβώς» - «точно».
Конечно, не всегда так однозначно. Это не язык программирования, а живой язык. Бывает, что от одного прилагательного образуются наречия и с окончанием -α, и с окончанием -ως. Например, от прилагательного «βέβαιος» - «уверенный, безусловный» наречие можно сказать и «βέβαια», и «βεβαίως» - «конечно, безусловно».
Но не будем вдаваться так далеко в подробности.
