Греческие слова и фразы на тему "В банке"

Рассмотрим сегодня слова и фразы, которые понадобятся, если пойдете в банк.

Если хотите положить на счет или снять со счета деньги, можно сказать так:

Θέλω να βάλω στον λογαριασμό μου … ευρώ. – Хочу положить на счет мой столько-то евро.
Θέλω να πάρω από τον λογαριασμό μου … ευρώ. – Хочу взять со счета моего столько-то евро.

А можно использовать и существительные, тут немного нечетко на русский переводится:

Θέλω να κάνω μια κατάθεση … ευρώ – Хочу сделать вложение (вклад) столько-то евро.
Θέλω να κάνω μια ανάληψη … ευρώ από τον λογαριασμό μου. – Хочу сделать взятие (получение) столько-то евро со счета моего.

Банковская книжка называется «το βιβλιάριο». Конечно, не только банковская. Например, медицинская книжка тоже так называется. Вернее, это просто слово «книжка, билет».
Банкомат сокращенно называют ΑΤΜ – Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (автоматический кассовый механизм)

Если хотите иметь кредитную карту: Θα ήθελα να βγάλω μια πιστωτική κάρτα.

Если хотите снять деньги со счета, конечно, кроме βιβλιάριο захотят еще увидеть ваш паспорт:
Η ταυτότητα – удостоверение личности
Το διαβατήριο – паспорт

Θέλω να ανοίξω τον λογαριασμό στην τράπεζά σας. – Хочу открыть счет в вашем банке.

Θέλω να χαλάσω 100 δολάρια. – Хочу разменять 100 долларов.

Η επιταγή – чек
Μπλοκ επιταγών – чековая книжка
Θα ήθελα να εξαργυρώσω την επιταγή. – Хотел бы обналичить чек.

Ποιο είναι το επιτόκιο σε αυτό το λογαριασμό; - Какие проценты на этом счете?

Έχασα την πιστωτική μου κάρτα. – Потерял кредитную карту.
Έχασα το βιβλιάριο μου. – Потерял банковскую книжку.

И еще некоторые слова, которые можете увидеть на экране банкомата (ΑΤΜ):

Εισάγετε την κάρτα – введите карту
Πληκτρολογήστε τον αριθμό pin – напечатайте число pin
Λάθος pin – неверный pin
Είσοδος – enter
Σωστό – верно
Ακύρωση – отменить (cancel)
Ανάληψη – снять деньги со счета
Κατάθεση – поставить деньги на счет
Ερώτηση υπολοίπου – спросить остаток на счете
Παρακαλώ περιμένετε – пожалуйста, подождите
Άλλη υπηρεσία; - Другая служба?
Άλλο ποσό; - Другая сумма?
Θέλετε απόδειξη; - Хотите чек?
Αφαιρέστε την κάρτα – снимите карту