Сегодня поговорим немного о личных местоимениях третьего лица во множественном числе. Т.е. местоимение «они». В греческом языке оно меняется по родам: «αυτοί, αυτές, αυτά», т.е. «они» в мужском роде, «они» в женском роде и «они» в среднем роде.
Например:
Αυτοί οι άντρες είναι από την Αγγλία. – Эти мужчины из Англии.
Ξέρεις αυτές τις γυναίκες; - Знаешь этих женщин?
Αυτά τα παιδιά μένουν στην πολυκατοικία μου. – Эти дети живут в моем здании.
А если компания разная, т.е. там есть и существительные мужского рода, и женского, и среднего? Какое местоимение употреблять в этом случае?
Местоимение «αυτοί» употребляется в след. случаях:
Ο Νίκος και ο Πέτρος (муж. род)
Ο Βασίλης και η Μαρία (муж. и жен. род)
Ο Γιώργος και το παιδί (муж. и сред. род)
Η Ελένη και το αγόρι (жен. и сред. род)
Местоимение «αυτές» употребляется в след. случаях:
Η Αγγελική και η Αναστασία (жен. род)
Η Τασία και το κορίτσι (жен. род и сред. род (преобладает пол))
Местоимение «αυτά» заменяет обычно существительные неодушевленные, отвлеченные или существительные разных родов. Например:
Το κλειδί και η μπάλα
Η ζήλια κι ο θυμός
Ο σκύλος και η γάτα
