Рассмотрим сегодня, как сказать, что что-то нравится.
Глагол «нравлюсь» - αρέσω. Это глагол первого спряжения.
А как сказать «мне нравится», «тебе нравится», «ему нравится» итд
Μου αρέσει – мне нравится
Σου αρέσει – тебе нравится
Του (της, του) αρέσει – ему (ей, ему) нравится
Μας αρέσει – нам нравится
Σας αρέσει – вам нравится
Τους αρέσει – им нравится
Например:
Μου αρέσει πολύ το καινούριο σου παλτό. – Мне очень нравится новое твое пальто.
Τους αρέσει το σπίτι μας. – Им нравится наш дом.
Δεν του αρέσει να διαβάζει. – Ему не нравится читать.
Δεν σας αρέσει αυτό το φαγητό; - Вам не нравится эта еда?
В прошлом времени глагол «αρέσω» будет «άρεσα». Например перепишем эти предложения в прошлом времени:
Μου άρεσε πολύ το καινούριο σου παλτό. – Мне очень понравилось твое новое пальто.
Τους άρεσε το σπίτι μας. – Им понравился наш дом.
Δεν του άρεσε να διαβάζει. – Ему не понравилось читать.
Δεν σας άρεσε αυτό το φαγητό; - Вам не понравилась эта еда?
А если использовать этот глагол не с местоимениями, а со существительными? Т.е. не «ей понравилось», а «Марии понравилось»? Тут есть 2 варианта: это существительное можем поставить в винительном падеже или родительном.
Например:
Στη Μαρία άρεσε αυτή η ταινία. – Марии понравился этот фильм.
Της Μαρίας της άρεσε αυτή η ταινία. – Марии понравился этот фильм.
В первом случае имя стоит в винительном падеже, во втором случае – в родительном. Когда имя в родительном, после него обязательно нужно еще и местоимение поставить, т.е. «Марии, ей понравилось...»
Еще примеры:
Στον Γιώργο άρεσε το αυτοκίνητό μας. – Йоргосу понравился наш автомобиль.
Του Γιώργου του άρεσε το αυτοκίνητό μας. – Йоргосу понравился наш автомобиль.
Στο παιδί αρέσει να πηγαίνει στο σχολείο. – Ребенку нравится ходить в школу.
Του παιδιού του αρέσει να πηγαίνει στο σχολείο. – Ребенку нравится ходить в школу.
Στους φίλους μου δεν αρέσει ο χειμώνας. – Друзьям моим не нравится зима.
Του Γιάννη και του Πέτρου δεν τους αρέσει ο χειμώνας. – Яннису и Петросу не нравится зима.
