Рассмотрим сегодня, как правильно используется возвратное местоимение «ο εαυτός μου/σου/του…»
Его встречаем обычно в винительном падеже единственного числа. Изредка можем встретить в именительном и родительном падеже и во множественном числе.
Рассмотрим на примерах:
Υπάρχουν μερικοί άνθρωποι που μιλάνε με τον εαυτό τους. – Есть некоторые люди, которые разговаривают сами с собой.
Όταν δεν προσέχετε τι τρώτε, κάνετε κακό στον εαυτό σας. – Когда не бываете внимательны к тому, что вы едите, делаете плохо самим себе.
Γιατί σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου; - Почему думаешь только о себе?
Με αυτά που κάνουν βάζουν τον εαυτό τους σε πολύ δύσκολη θέση. – Делая то, что они делают, ставят себя в очень трудное положение.
Μερικές φορές προτιμώ να είμαι μόνη. Εγώ και ο εαυτός μου. – Иногда предпочитаю быть одной. Я сама с собой.
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου και προσπαθήστε να καταλάβετε το πρόβλημά μας. – Поставьте себя на мое место и попытайтесь понять нашу проблему.
Νομίζω, ότι πρέπει να δώσετε στον εαυτό σας ακόμα μια ευκαιρία. – Думаю, что надо вам дать себе еще одну возможность.
Όχι, δεν είσαι εγωίστρια. Είναι φυσικό να σκέφτεται κανείς και τον εαυτό του πότε πότε. – Нет, ты не эгоистка. Это естественно, когда кто-то думает и о себе самом иногда.
