Про личные местоимения можно много рассказывать. Рассмотрим сегодня только один случай – личные местоимения в винительном падеже так называемого «слабого типа».
Με
Σε
Τον, την, το
Μας
Σας
Τους, τις, τα
Они всегда стоят перед глаголами. Например:
Με λένε Ανδρέα. – Меня зовут Андрей.
Σε βλέπει συχνά η Μαρία; - Тебя видит часто Мария?
Τον ξέρω από το σχολείο. – Его знаю со школы.
Πώς τη λένε; - Как ее зовут?
Το μαγείρεψα σήμερα το πρωί. – Это приготовила сегодня утром.
Μας περίμενε στο σπίτι του. – Нас ждет в его доме.
Σας αγαπάει πολύ. – Вас очень любит.
Τους είδα την περασμένη Τρίτη. – Их видела в прошлый вторник.
Τις βλέπω σπάνια. – Их вижу часто. (речь идет о женщинах)
Τα έφαγα χθες. – Их съела вчера. (что-то среднего рода множественного числа)
Если перед глаголом стоит частица (θα, να, δεν) – то местоимение вклинивается между частицей и глаголом, т.е. стоит прямо непосредственно перед глаголом. Например:
Θέλω να τον δω. – Хочу его увидеть.
Πρέπει να τους ρωτήσω. – Надо их спросить.
Δεν θα το αγοράσω. – Я это не куплю.
Но когда глагол стоит в повелительном наклонении, то эти местоимения становятся сзади глагола. Например:
Με ξυπνάει. – Ξύπνησε με. (Меня будит. – Разбуди меня.)
Το έγραψε το βράδυ. – Γράψε το το βράδυ. (Это написал вечером. – Напиши это вечером.)
Θα τους αγοράσεις αύριο; - Αγόρασε τους αύριο. (Их купишь завтра? – Купи их завтра.)
Θα το φας; - Φάε το. (Это съешь? – Ешь это.)
А если имеем отрицание приказа, то местоимения снова идут вперед. Ведь при этом уже используем наклонение ипотактики. Например:
Μη με ξυπνήσεις. – Не буди меня.
Μη το γράψεις. – Не пиши это.
Μη τους αγοράσεις. – Не покупай их.
Μη το φας. – Не ешь это.
