Сегодня еще немного орфографии. Посмотрите, зная только написание одного слова, как много слов мы напишем орфографически правильно.
Слово «οίκος» - «дом». А мы знаем другое слово «дом» - «σπίτι».
«Σπίτι» - это заимствованное слово. Было взято в средние века из латыни. А «οίκος» - это исконно греческое слово. Но используется реже, больше в укоренившихся сочетаниях.
Λευκός Οίκος – Белый Дом, резиденция президента США
Εκδοτικός οίκος – издательский дом
Οίκος μόδας – дом моды
Βασιλικός οίκος – королевский дом
Οίκος ανοχής – публичный дом
Μαθήματα κατ' οίκον – уроки на дому
И вот, зная, что слово «οίκος» пишется через омикрон-йоту, сколько слов напишем правильно:
Οικογένεια – семья (рожденные, в одном доме)
Οικόπεδο – участок под застройку
Οικοδομή – стройка
Οικοδόμος – строитель
Οικοδεσπότης – хозяин дома
Νοικοκυρά – домохозяйка
Ενοίκιο – аренда, квартплата
Νοικιάζω – арендую
Κάτοικος – житель
Κατοικώ – проживаю
Κατοικία – место жительства
Ακατοίκητος – незаселенный
Русские слова, которые начинаются с «эко-», происходят от греческого «οίκος» и пишутся через омикрон-йоту:
Οικονομία – экономика, экономия
Οικονομολόγος – экономист, финансист
Οικολογία – экология
Οικοσύστημα - экосистема
Οικονομώ – экономлю
