Как предложить кому-нибудь по-гречески пойти куда-нибудь. Как принять предложение и как вежливо отказаться. Вот это и разберем сегодня.
Θέλεις να πάμε για φαγητό; - Хочешь, пойдем поедим? (дословно: хочешь, пойдем для еды?)
Θέλεις να πάμε για (έναν) καφέ; - Хочешь, пойдем на кофе?
Τι λες, πάμε για ένα ποτό; - Что скажешь, пойдем выпьем?
Τι λες, πάμε μια βόλτα; - Что скажешь, пойдем погуляем?
Θέλεις να πάμε σινεμά; - Хочешь, пойдем в кино?
Θέλεις να πάμε (στο) θέατρο; - Хочешь, пойдем в театр?
Θέλεις να πάμε να χορέψουμε; - Хочешь, пойдем потанцуем?
Τι λες, πάμε να φάμε έξω; - Что скажешь, пойдем поедим вне дома (дословно: снаружи)?
Θέλεις να έρθεις σπίτι μου για καφέ; - Хочешь прийти ко мне домой на кофе?
Как принять предложение:
Γιατί όχι; - А почему бы и нет?
Καλή ιδέα. – Хорошая идея.
Καταπληκτική ιδέα. – Изумительная идея.
Ευχαρίστως! – С удовольствием!
А как вежливо отказаться:
Δυστυχώς δεν μπορώ. – К сожалению, не могу.
Καλή ιδέα, αλλά… - Хорошая идея, но...
Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ. – Спасибо, но не могу.
Δε γίνεται, γιατί… - Не получится, потому что...
И затем приводите причину отказа:
Γιατί είναι κουρασμένος (κουρασμένη). – Потому что я уставший (уставшая).
Γιατί έχω δουλειά. – Потому что есть работа.
Γιατί έχω ένα ραντεβού. – Потому что имею рандеву (назначена встреча).
Γιατί πρέπει να πάω …. – Потому что мне надо пойти...
Γιατί περιμένω κάτι φίλους. – Потому что жду друзей.
Γιατί δεν αισθάνομαι καλά. – Потому что нехорошо себя чувствую.
