Уроки греческого языка бесплатно онлайн

  • Начало
  • Полезные ссылки
  • Форум
  • Карта сайта
  • Вы здесь:  
  • Главная
  • Урок 1 - греческий алфавит. Читаем и пишем по-гречески
  • Чтение гласных букв греческого алфавита

Уроки греческого языка:

  • Уроки греческого языка - начало
  • Урок 1 - греческий алфавит. Читаем и пишем по-гречески
  • Урок 2 - приветствие, откуда вы, кем работаете
  • Урок 3 - как дела, спряжение глагола είμαι, числа до 10
  • Урок 4 - именит. и винит. падежи, глаголы типа А, числа до 100
  • Урок 5 - адрес, телефон, притяжат. местоимения, числа до 1000
  • Урок 6 - глаголы типа В1, языки, семья
  • Урок 7 - диалог в магазине, цены, нравится - не нравится

Форма входа

  • Регистрация
  • Забыли логин?
  • Забыли пароль?

Чтение гласных букв греческого алфавита

  • Печать
  • E-mail

Рассмотрим гласные буквы греческого алфавита

Αα - альфа  читается "а"
 Εε -  эпсилон  читается "э"
 Ηη -  ита  читается "и"
 Ιι -  йота  читается "и"
 Οο -  омикрон  читается "о"
 Υυ -  ипсилон    читается "и"
 Ωω  -  омега  читается "о"

Что мы тут видим? Видим, что есть две буквы, которые читаются "о" и три буквы, которые читаются "и". Кроме того, есть два сочетания, которые тоже читаются "и": "ει" и "οι". Есть также сочетание, которое читается "э", это сочетание "αι". И мы видим, что в алфавите нет буквы "у", но такой звук в греческом языке есть. Чтобы написать "у", пишем сочетание "ου".

Возникает вопрос, зачем греки придумали 3 буквы "и" и 2 буквы "о"? Дело в том, что язык очень древний. Проходили годы, столетия, тысячелетия. Произношение менялось, а написание оставалось прежним.
В древнегреческом была только одна буква "и" - йота. Ита читалась, как долгий звук "э". Т.е. в древнегреческом были длинные гласные и короткие. Эпсилон читался как "э" короткий звук, а ита как "э" долгий звук. А ипсилон вообще читался "у".
Омикрон и омега тоже читались по разному. Омикрон был короткий звук "о", а омега длинный звук "о". Но со временем они стали читаться одинаково. В новогреческом языке нет длинных и коротких гласных звуков, все читаются одинаково.

Итак, подводим итоги:

Гласные звуки греческого языка:

"α" - читается как русская буква "а"
Буквы "η",  "ι",  "υ" и сочетания "ει", "οι" - читаются как "и"
Буква "ε" и сочетание "αι" - читаются как "э"
Буквы "ο", "ω" - читаются как "о"
Сочетание "ου" - читается "у"
Сочетание "αυ" - читается "ав" перед гласными и звонкими согласными и читаетсся "аф" перед глухими согласными
Сочетание "ευ" - читается "ев" перед гласными и звонкими согласными и читается "еф" перед глухими согласными

Здесь нужно отметить следующее. В греческом письме всегда ставят ударения над словами. Только если в слове всего один слог, тогда ударение не ставят. Так вот, если в ударном слоге есть две гласные, т.е. там сочетание ει, οι, αι, αυ, ευ или ου, ударение всегда ставят над второй из букв. "Είμαι", "ούτε", "αύριο". Если ударение стоит над первой буквой сочетания - значит, надо эти буквы читать раздельно - "еи", "ои", "аи". Это если слог ударный. Если слог безударный, и надо показать, что эти буквы надо читать раздельно, над второй из них ставят две точки, например "εϊ". Мы все это разберем на примерах.

Послушайте, как я читаю эти слова. Обращайте внимание только на чтение гласных букв. Согласные мы пока не учили.

ναι αυτή είναι επιβεβαίωσε κύριος ιδιοκτήτης σκούντησε φίλο του αγκώνα κοίταξαν δυο επίμονα μάτια γουρλωμένα ανοιχτό κατακόκκινη κοπέλα πετάχτηκε έξω φουστάνι φαινόταν μαλλιά ταχυδρομείο Ιούνιος αμέσως ακούγεται συνήθως ρολόι ζήλεια ονειρευόμουν παιδί παϊδάκια μαϊμού Μάιος

 

  • Назад
  • Вперед

Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии

Комментарии  

# Даниил 27.12.2012 21:37
Вы сказали, что буква ι читается как "и". А в слове μ΄ατια вы произнесли ее как "й": "матья".
Сообщить модератору
# admin 27.12.2012 22:20
Произнесено правильно. Есть некоторые тонкости, о которых я не сказала.
μάτια - матья
βαθιά - ва(th)ья
πιάνω - пьяно
Сообщить модератору
# Даниил 28.12.2012 16:46
Значит ι произносится как "й" только в трех словах?!
Сообщить модератору
# admin 28.12.2012 20:58
Нет. И читается й в случаях:
1. Когда и стоит после μπ, β, δ, ζ, ρ
Например:
καράβια - каравья
στεριά - стерья

2. Когда и стоит после π, τ, φ, θ, σ
Например:
πιάνω - пьяно
ποιοί - пьи
σιάζω - сьазо
να πιω - на пьо

3. После μ:
μια - мья
μοιάζω - мьязо

4. После ν,λ,κ,γ,χ,γκ
νιάτα - ньята
πανιά - панья
γέλια - йелья
Сообщить модератору
# Даниил 28.12.2012 16:48
Вы сказали, что ε и сочетание αι произносятся как "е". А в некоторых словах вы их произносили как "э".
Сообщить модератору
# admin 28.12.2012 21:00
скорее всего это э, а не е.
Сообщить модератору
# Даниил 30.12.2012 21:11
Вы сказали что между некоторыми согласными и гласной ι читается как "й". А если на ней стоит ударение, например β΄ια, то она не может читаться как "й" - этот звук не может иметь на себе ударение. Как же она читается в такой позиции?
Сообщить модератору
# admin 30.12.2012 22:28
Если стоит ударение, то это, конечно же, звук и.
вИа
Сообщить модератору
# Даниил 30.12.2012 21:21
В катаревусе (греческом богослужебном языке), кроме сочетаний αι, ει, οι, αυ, ευ, ου, есть сочетание υι "и". А в современном разговорном греческом языке его нету?
Сообщить модератору
# admin 30.12.2012 22:31
Есть. υιοθεσία - ио(th)есиа.
Сообщить модератору
# Даниил 01.01.2013 18:57
А как прочитать слово Δαυιδ? Если считать сочетание αυ, то надо читать "(Th)ави(th)". А если υι то "(Th)аи(th)". А как правильно?
Сообщить модератору
# admin 01.01.2013 23:23
Это имя Давид по-гречески. Ударение на йоте. Ав - потом и. Видела его по разному написанное.
Пишут и Δαυίδ, и Δαβίδ. И так, и так правильно.
Читается (th)ави(th).
Сообщить модератору
# Валентин 18.06.2013 12:14
Γεια σας!
Звук "И" обозначается шестью разными способами. Есть ли какие-то правила написания этого звука? Я не могу записать услышанное слово.
Сообщить модератору
# admin 18.06.2013 19:17
Т.е. в каком случае какую "И" писать?
Это самое сложное, пожалуй, в греческом языке.
Если эта буква стоит в окончании, приставке, артикле или союзе, то, зная грамматику, напишете правильно. А если в корне слова, то надо просто зубрить через какую букву оно пишется. Кто знает древнегреческий - ему легче. Он знает как произносилось это слово раньше и, значит, какую букву надо написать.
Например: ο μαθητής (ученик). В конце слова пишем иту - окончание мужского рода "ис" всегда пишется с итой. А первая ита в корне. Тут правила нет. Надо просто вызубрить.
Сообщить модератору
+1 # лидия 24.11.2014 09:05
Сколько я потеряла времени,не зная,что
есть такой сайт! Спасибо!
Сообщить модератору
# Екатерина 03.03.2015 15:47
Здравствуйте! С чтением более-менее понятно. Будьте добры, объясните как принято писать, ведь в греческом, как я понимаю, много похожих букв. В каких случаях, например, пишут омикрон, а в какие омега? Когда используют ипсилон, когда иду, когда йоту?
Сообщить модератору
# admin 11.05.2015 21:39
Это самая большая проблема для изучающих греческий язык. В нескольких словах невозможно ответить. Надо учить грамматику, а иногда просто зубрить, через какую букву это слово пишется.
Сообщить модератору
# Земфира 23.11.2016 15:10
Просьба внести урок правописания букв И и О, т.к. можно написать неправильно и смысл будет утерян. А так, всё доступно и понятно. Заранее благодарю.
Сообщить модератору
# admin 31.12.2016 21:39
Правила существуют для окончаний, артиклей. Например, глаголы первого лица в настоящем и будущем времени имеют окончание "ω".
Βλέπω, διαβάζω, θα δω.
Там омикрона не может быть никогда.
А существительные мужского рода с окончанием "ος", пишутся через омикрон.
Артикль существительных женского рода в винительном падеже пишется через иту: "την", а во множественном числе он будет "τις" - через йоту. Когда учишь грамматику, уже в таких случаях ошибку не сделаешь.
А когда "и" или "о" стоит в корне, то правил никаких нет, надо просто зубрить, через какую букву пишется. Кто знает древнегреческий , т.е. знает, как это слово произносилось раньше, ошибку не сделает. Для остальных остается просто зубрежка.
Сообщить модератору
# Елена 08.01.2017 15:45
В греческом языке есть несколько букв и буквосочетаний, которые читаются "и". А как разобраться какую "и" писать, например, при переводе названия или имени?
Сообщить модератору
# admin 08.01.2017 22:38
При переводе иностранных названий, например, городов, не знаю, каким правилом руководствуются . Можно просто погуглить, посмотреть, как этот город пишется по-гречески.
Имя Елена будет Ελένη.
Сообщить модератору
# Kris 31.10.2018 16:15
Здравствуйте. А как переводятся слова παϊδάκια и Μάιος? Не нашла перевода..
Сообщить модератору
# admin 31.10.2018 17:26
Παϊδάκια - это свиные ребрышки
Μάιος - май
Сообщить модератору
# Валерия 03.04.2019 18:33
Здравствуйте! Спасибо за материалы. Очень доступно излагается.
Хочу уточнить: "Если слог безударный, и надо показать, что эти буквы надо читать раздельно, над второй из них ставят две точки..." - "и надо показать".. А когда нужно показать, что эти буквы нужно читать раздельно? ;-)
Сообщить модератору
# admin 03.04.2019 18:39
В смысле, в этом слове эти две гласные читаются раздельно. Это не сочетание. Кто пишет, знает, как произносится это слово, и показывает на письме. Т.е. надо знать это слово. Как оно произносится.
Сообщить модератору
# Валерия 03.04.2019 18:50
Спасибо.
Сообщить модератору
# Елена 21.11.2019 20:51
Спасибо! Я очень рада, что нашла Ваш сайт. Мы с ребёнком начали учить греческий, в Москве очень мало литературы. Купили самоучитель, но очень медленно дело двигается. А сегодня нашла Вас :-)
Сообщить модератору
Обновить список комментариев
JComments

Объявления:

Если при попытке регистрации не пришло на электронную почту сообщение об активации учетной записи, посмотрите в спаме. Может быть, оно туда попало.

**********

Если есть проблемы с регистрацией или написанием комментариев, пишите мне об этом на адрес admin@my-greek.ru, чтобы я могла исправить.

**********

 У сайта есть страничка в Фейсбуке: https://www.facebook.com/MyGreek/?ref=bookmarks

 

 

 

© 2021 Уроки греческого языка бесплатно онлайн


Go Top
Уроки греческого языка бесплатно онлайн
  • Начало
  • Полезные ссылки
  • Форум
  • Карта сайта