Уроки греческого языка бесплатно онлайн

  • Начало
  • Греческий язык онлайн
  • Купить видеокурс греческого языка
  • Уроки на Ютубе
  • Форум
  • Вы здесь:  
  • Главная
  • Урок 1 - греческий алфавит. Читаем и пишем по-гречески
  • Чтение согласных букв греческого алфавита

Уроки греческого языка:

  • Уроки греческого языка - начало
  • Урок 1 - греческий алфавит. Читаем и пишем по-гречески
  • Урок 2 - приветствие, откуда вы, кем работаете
  • Урок 3 - как дела, спряжение глагола είμαι, числа до 10
  • Урок 4 - именит. и винит. падежи, глаголы типа А, числа до 100
  • Урок 5 - адрес, телефон, притяжат. местоимения, числа до 1000
  • Урок 6 - глаголы типа В1, языки, семья
  • Урок 7 - диалог в магазине, цены, нравится - не нравится
  • Полезные ссылки

Форма входа

  • Регистрация
  • Забыли логин?
  • Забыли пароль?

Чтение согласных букв греческого алфавита

  • Печать
  • E-mail

Согласные звуки греческого языка:

Ββ - βήτα  читается "в"
Δδ - δέλτα, в русском языке нет такого звука, читается как английский "th" в слове "this"
Ζζ - ζήτα читается "з"
Θθ - θήτα в русском языке нет такого звука, читается как английский "th" в словах "thin", "thick"

Λλ - λάμδα читается "л"
Μμ - μι читается "м"
Νν - νι читается "н"
Ππ - πι читается "п"
Ρρ - ρο читается "р"
Σσ/ς - σίγμα читается  "с" (в начале и середине слова пишется "σ", в конце слова пишется "ς")
Ττ - ταυ читается "т"
Φφ - φι читается "ф"
Γγ - γάμα перед гласными "и" и "е" читается "й", перед остальными буквами читается так, как в Украине и  некоторых районах России произносят "г"
Χχ - χι читается "х"
Κκ - κάπα читается "к"
Ξξ - ξι читается "кс"
Ψψ- ψι читается "пс"

Сочетания из двух букв:

"μπ" - читается "б" в начале слова и "мб" в середине. Кроме случаев, когда стоит в середине слова, но после согласной, и если в слове их две штуки. Тогда оба читаются просто "б".
"ντ" - читается "д" в начале слова и "нд" в середине. Кроме случаев, когда стоит в середине слова, но после согласной, и если в слове их две штуки. Тогда читаются просто "д".
"γκ" - читается "г" в начале слова и "нг" в середине. И опять, если в середине, но стоит после согласной, и если в слове их 2 штуки, тогда читаются "г".
"γγ" - также читается "нг". Бывает только в середине слова.
"τσ" - сочетание "тс"
"τζ" - сочетание "дз"

Это немного трудные сочетания, давайте их рассмотрим подробнее.
Вот некоторые слова, а ниже запись, как я их читаю:

Μπακάλης μπαλένα μπάλωμα μπίρα μπουκέτο μπουμπουνίζω μπάρμπας μπριζόλα
αμπέλι λάμπα κουμπί θαμπός κολυμπώ
ντάμα νταντά ντέρτι ντέφι ντιβάνι ντομάτα ντουλάπι
πέντε ποντίκι πάντα σύντομος αντί
γκάζι γκαζόζα γκαρσόν γκολφ γκρεμίζω
αγκαλιά αγκάθι εγκαίνια αγγελία δίφθογγος αγγείο
τσάι τσακάλι τσιμπίδι τσίρος τσουρέκι
τζάκι τζάμι τζατζίκι μπογιατζής νεράντζι

 


А теперь прочитайте приведенные ниже слова и затем послушайте на записи, как я их читаю.

Πίνω  μπόρα  πόρτα  φακός αυτός ευκαιρία βάρος αυγό ευγένεια ευελιξία θάλασσα δέντρο τραπέζι ντροπαλός σοφός ζώνη σμήνος κιλό κερί κιάλια κιόσκι κιούπι αγκίστρι άγγελος γκιαούρης γκιόνης κίνηση κεραία χίλια χειμώνας χέρι νύχια χιόνι πιάνω γη γέρος γιατρός γυαλί γεια παιδιά καστανιά κόκαλο κούραση κρίνω γκάφα βογγώ αγγούρι χαρά χορός χούφτα χρέος γαλήνη γόνιμος γούνα γνώμη μακάκι νόστιμος νιάτα γεναιάδα νοιάζομαι άγχος λάθος λιακάδα ήλιου ράβω ικανός ήλιος υγεία ειρήνη οικολογία υιοθετώ ενδιαφέρομαι αιώνας ουρανός μάνος ώρα αγορά γαϊδούρι μαϊμού χαϊδεύω τρόλεϊ πλάι

 

А теперь почитаем не отдельные слова, а слитный текст. Это отрывок из "Властелина Колец".

   Όταν συνήλθε ο Φρόντο έσφιγγε ακόμα το Δαχτυλίδι απελπισμένα. Βρισκόταν ξαπλωμένος πλάι στη φωτιά, που τώρα της είχαν ρίξει ξύλα κι έκαιγε ζωηρά. Οι τρεις σύντροφοί του ήταν σκυμμένοι πάνω του.
   - Τι έγινε; Πού είναι ο χλωμός βασιλιάς; ρώτησε αγριεμένος.
   Εκείνοι χάρηκαν τόσο πολύ που τον άκουσαν να μιλάει, που δεν του απαντούσαν για αρκετή ώρα, ούτε καταλάβαιναν την ερώτησή του. Τέλος μπόρεσε να καταλάβει απ' το Σαμ, πως αυτοί δεν είχαν δει τίποτα εκτός από κάτι απροσδιόριστες σκιές να έρχονται καταπάνω τους. Ξαφνικά και με τρόμο μεγάλο, ο Σαμ ανακάλυψε πως ο κύριός του είχε εξαφανιστεί. Εκείνη τη στιγμή μια μαύρη σκιά όρμησε και τον προσπέρασε κι αυτός έπεσε κάτω.

 

Если осталось что-то непонятным и есть вопросы - пишите в комментариях.

  • Назад
  • Вперед

Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии

Комментарии  

# Olga
Пока все понятно. Посмотрим, как дальше будет.
Сообщить модератору
# anna
да,всё понятно,вопросо в пока нет.
Сообщить модератору
# Tsovinar
просто класссссссссссс сс
Сообщить модератору
# Даниил
Вы не говорили про сочетание νχ, но в слове ΄αγχος вы его прочитали как "нх": "анхос".
Сообщить модератору
# admin
Да, γ перед χ читается н.

συγχαρητήρια - синхаритириа
Сообщить модератору
# Даниил
В древнегреческом языке перед ξ γ произносится как "н": σαλπιγξ - "салпинкс". А в новогреческом?
Сообщить модератору
# admin
Не могу вспомнить ни одного слова, где бы гамма стояла перед кси. Наверно, нет таких случаев.
Сообщить модератору
# Даниил
Где-то я прочитал, что когда слово оканчивается на ν, а следующее слово начинается на глухую согласную, то она озвончается. Например, του σπαθιου την τρομερη - "ту спаθью тин дромэри". Так ли это?
И еще. Один раз я слушал гимн Свободе Дионисиоса Соломоса, и там слово εντροπαλη прочитали "энтропали", а не "эндропали". Это ошибка или исключение?
Сообщить модератору
# admin
Насчет озвончивания глухих согласных после конечного ν все верно.
δεν ξέρω - читается (th)ен гзеро
Сообщить модератору
# Женя
Есть ли в греческом языке звук Ж? Комбинация каких согласных букв даст желаемый звук, как, например, в моём имени Женя?
Переводчик Google даёт следующие варианты приблизительног о озвучивания моего имени: Σζενια или Ζζενια. Что посоветуете вы?
Заранее благодарю и за уроки и за ответ на мой вопрос. Вы делаете очень полезное дело!
Сообщить модератору
# admin
Греки не могут произносить звуки ж, ш, щ, ч. Они просто будут называть вас Зеня - Ζένια. Даже если в двумя з напишете, думаю, все равно получится Зеня.
Но ведь Ваше имя греческое. Просто не надо его сокращать.
Евгений - Ευγένιος (Евйениос). Красивое греческое имя, означает "благородный".
На новогреческом:
ευγενής - благородный
ευγενικός - вежливый
Сообщить модератору
# Даниил
У вас и в большинстве учебников написано, что σ и ζ произносятся как "с" и "з", а τ произносится как "т". А в одном моем учебнике написано, что σ читается как звук, средний меджу русскими звуками "с" и "ш", а ζ - между "з" и "ж", а τ произносится как английский звук [t], на альвеолах.
А как посоветуете вы?
Благодарю вас за уроки и за будущий ответ на мой вопрос.
Сообщить модератору
# admin
Я не замечала такого произношения. Может быть, т немного более твердый, чем русский. А с и з такие же.
Слушайте греческую речь по радио, телевизору и сравните.
Сообщить модератору
# Анна
Скажите, пожалуйста, почему в слове κύριός (предпоследнее предложение)сто ит два ударения?
Сообщить модератору
# admin
Где-то я об этом пишу, сейчас не помню, на которой странице.
В греческом языке не бывает в слове в конце 3 безударных слога. Ударение всегда или на последнем слоге, или на предпоследнем, или на третьем с конца. Притяжательные местоимения (мой, твой и т.д.) всегда стоят после существительног о и произносятся с ним слитно, к слову как бы прибавляется еще один слог в конце. И если ударение было на третьем с конца слоге, то теперь оно уже считается на четвертом с конца, т.е. после него есть 3 безударных слога, а так нельзя. Поэтому на последнем слоге существительног о ставят еще одно, добавочное, ударение.
Сейчас, наверно, рано об этом говорить, мы только читать учимся. Дальше в уроках об этом сказано.
Сообщить модератору
# Анна
Спасибо большое! Буду продолжать обучение!
Сообщить модератору
# Lilit
Здравствуйте... скажите пожалуйста как пишется мое имя по гречески: Λιλιτ или нужно применить другую ''и''?заранее спасибо.
Сообщить модератору
# admin
Имя Лилит по-гречески будет Λίλιθ.
Сообщить модератору
# Иришка
Здравствуйте !!!подскажите пожалуйста как пишется и произносится моё имя по гречески - Ирина! заранее благодарю!
Сообщить модератору
# admin
В Греции Ирина и Ира - это разные имена.
Ειρήνη (читается Ирини) означает "мир".
Ήρα (читается Ира) - имя жены Зевса, которое по-русски говорим Гера.
Сообщить модератору
# Тома Урниките
Вы бы не могли писать перевод слов?
Сообщить модератору
# admin
Ой, их тут так много.
Вот адрес гуглового переводчика:
https://translate.google.com/#el/ru/
Скопируйте туда эти слова, и он их переведет.
Сообщить модератору
# ana
Здравствуйте мне очень понравились ваши уроки,только у меня возникла проблема с переводом.Я записала слова на саите котором вы дали,но получилось так что некотрые слова не перевелись а если перевелись то неправильно.Есл и сможете помагите с переводом.Спаси бо
Сообщить модератору
# admin
Πίνω - пью
μπόρα - ураганный ветер
πόρτα - дверь
φακός - фонарь, линза
αυτός - этот
ευκαιρία - счастливый случай, удобный случай
βάρος - вес
αυγό - яйцо
ευγένεια - вежливость, благородство
ευελιξία - гибкость, эластичность
θάλασσα - море
δέντρο - дерево
τραπέζι - стол
ντροπαλός - стеснительный, стыдливый
σοφός - мудрый
ζώνη - пояс, ремень
σμήνος - стая птиц, эскадрилья
κιλό - килограмм
κερί - свеча
κιάλια - бинокль
κιόσκι - киоск
κιούπι - банка
αγκίστρι - крючок
άγγελος - ангел
γκιαούρης - так мусульмане называют неверных
γκιόνης - (не знаю)
κίνηση - движение
κεραία - антенна
χίλια - тысяча
χειμώνας - зима
χέρι - рука
νύχια - ногти
χιόνι - снег
πιάνω - хватаю
γη - земля
γέρος - старик
γιατρός - врач
γυαλί - стекло
γεια - от слова здоровье
παιδιά - дети
καστανιά - каштан (дерево)
κόκαλο - кость
κούραση - усталость
κρίνω - критиковать, судить
γκάφα - оплошность
βογγώ - стонать
αγγούρι - огурец
χαρά - радость
χορός - танец
χούφτα - горсть
χρέος - долг
γαλήνη - спокойствие, тишина
γόνιμος - плодородный, плодовитый
γούνα - шуба
γνώμη - мнение
μακάκι - макака
νόστιμος - вкусный
νιάτα - молодость
γεναιάδα - борода
νοιάζομαι - заботиться
άγχος - стресс
λάθος - ошибка
λιακάδα - ясная погода
ήλιου - солнца (в род. падеже)
ράβω - шью
ικανός - способный
ήλιος - солнце
υγεία - здоровье
ειρήνη - мир
οικολογία - экология
υιοθετώ - усыновлять
ενδιαφέρομαι - интересуюсь
αιώνας - век
ουρανός - небо
μάνος - (не знаю, кажется, просто имя такое)
ώρα - час
αγορά - рынок
γαϊδούρι - осел
μαϊμού - обезьяна
χαϊδεύω - ласкаю
τρόλεϊ - тролейбус
πλάι- рядом
Сообщить модератору
# ana
Огромное спасибо
Сообщить модератору
# лидия
Трудновато,но осилим,спасибо вам.
Сообщить модератору
# Анна
Спасибо, кстати, а как же мне своё имя произносить и как писать, можете показать пожалуйста.
Сообщить модератору
# admin
Произносится и читается точно так же, как по-русски: Άννα.
Сообщить модератору
# Вячеслав
Здравствуйте ! Очень тяжело переключиться на Греческий с Польского, но буду стараться !

Подскажите пожалуйста, как будет правильно писать моё имя - Вячеслав. Вячеслав, Слава, Славик, не будут ли это разные имена ?
Сообщить модератору
# admin
Здравствуйте.
Видимо, Βιατσεσλάβ. Довольно трудное имя для греков. А уменьшительное - Σλάβα, Σλάβικ. У греков тоже есть уменьшительные имена, детские. Думаю, поймут.
Сообщить модератору
# Анастасия
В имени Анастасия есть 2 буквы с, но обе в середине слова, соответственно пишется Αναστασία и также и произносится, я права ? И еще вопрос, есть ли в греческом сокращения этого имени ? Заранее за все спасибо !!!
Сообщить модератору
# admin
Да, так пишется и произносится как по-русски. А уменьшительных очень много: Τασία, Τασούλα, Νάστια, Νατάσα, Στάσα (Тасиа, Тасула, Настя, Натаса, Стаса). Есть и другие.
Сообщить модератору
# Талия
простите пожалуйста, а как можно написать моё имя?
Сообщить модератору
# admin
Если просто написать греческими буквами, будет Ταλία.
Но у греков нет такого имени, есть имя Θάλια (Ευθαλία, Θαλίτσα).
Одна из муз была Θάλεια, которую по-русски зовут Талия.
Сообщить модератору
# Талия
спасибо большое. да,про Музу я знаю, а вроде есть и греческая певица.
Сообщить модератору
# olga
слово из списка γκιόνης переводится как "сплюшка обыкновенная". Я его перевела на сайте ru.glosbe.com/e l/ru/γκιόνης . Проверила через Википедию, переведя всю страницу с этой сплюшкой на греческий язык))
Админу сайта большое спасибо за сайт, пользуюсь им уже второй год. Все у меня долго и медленно, со скрипом продвигается, но мне нравится!))
Сообщить модератору
# olga
правда, мож, в контексте эта сплюшка никак не смотрится))
Сообщить модератору
# admin
Да там нет никакого контекста. Просто разные слова для чтения.
Спасибо за информацию.
Сообщить модератору
# Elena
Добрый день!
Подскажите по поводу чтения сочетания ν+π, в моем учебнике указано что на стыке слов читается как [мб], например: τον πόνο, а что можно сказать о чтении этого сочетания внутри слов? Спасибо.
Сообщить модератору
+1 # admin
Да, конечный "ν" в артикле, предлоге или частице вместе с первой буквой слова "π", "κ" или "τ" читается "мб", "нг", "нд".
δεν πάω - then bao
έναν καφέ - enan gafe
στην Τήνο - stin dino
А в середине слова я подумала, подумала и не вспомнила, чтобы в середине слова было "νπ". Наверно, нет таких слов. Если и будет, будет читаться нормально - нп.
Сообщить модератору
+1 # admin
И еще.
Если "σ" стоит перед β, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, μπ, ντ, он озвончивается и читается "з".
σμήνος - zminos
στους δρόμους - stuz dhromus
Ну, это разные тонкости произношения, я не хотела делать этот урок еще более сложным.
Дальше, в уроках, где встречаются такие случаи, я пишу, чтобы обратили внимание на произношение.
Сообщить модератору
# Елена
Оох, как же сложно, но не буду сдаваться) Кажется, после изучения греческого, английский такой лёгкий, вообще делать нечего. Может быть это сначала так. Я уже не помню, как начинала учить английский)
Сообщить модератору
# admin
Да, английский не считается сложным. Там просто произношение сначала надо поставить. Очень много звуков, каких нет в русском. Ну и времен глаголов много. А в греческом произношение легкое. Транскрипция вообще не нужна. Но грамматика - как в русском: склонения, спряжения, роды существительных и прилагательных. Но падежей меньше, всего 4.
Сообщить модератору
# Елена
Спасибо за ответ! В русском языке так много слов греческого происхождения. Сейчас, начав учить греческий, я поняла, что таких слов гораздо больше, чем я думала! Люблю отдыхать в Греции и очень хочется начать говорить и читать на греческом))
Сообщить модератору
# Елена
Подскажите, пожалуйста, почему в слове οικολογία буква γ читается как "г", ведь она же идёт перед "и"? Или это исключение?
Сообщить модератору
# Евгения
Спасибо большое
Сообщить модератору
Обновить список комментариев
JComments

Уроки греческого языка онлайн:

Даю уроки греческого языка онлайн. Занятия индивидуальные или в маленьких группах по 2 или 3 ученика.

Подробнее об уроках можете узнать, кликнув на этих словах.

Можете связаться со мной  по адресу Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Объявления:

Приобрести:
Видеокурс греческого языка от нуля до уровня А1

**********

Канал в Ютубе:
Греческий язык с Эрикой

**********

Если при попытке регистрации не пришло на электронную почту сообщение об активации учетной записи, посмотрите в спаме. Может быть, оно туда попало.

**********

Если есть проблемы с регистрацией или написанием комментариев, пишите мне об этом на адрес admin@my-greek.ru, чтобы я могла исправить.

 

 

© 2025 Уроки греческого языка бесплатно онлайн

  • Карта сайта

Go Top
Уроки греческого языка бесплатно онлайн
  • Начало
  • Греческий язык онлайн
  • Купить видеокурс греческого языка
  • Уроки на Ютубе
  • Форум