× Учим греческий язык. Разговариваем о Греции.

Греческие пословицы и поговорки

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
14 март 2018 21:13 #992 от admin
Κάθε αρχή και δύσκολη.
Первый блин комом.
(Дословно: каждое начало трудное)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
14 март 2018 21:17 #993 от admin
Κάθε οικογένεια έχει και μαύρο πουλί.
В семье не без урода.
(Дословно: каждая семья имеет черную птицу)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
14 март 2018 21:19 #994 от admin
Καπνός χωρίς φωτιά δε βγαίνει.
Нет дыма без огня.
(Дословно: дым без огня не выходит)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
14 март 2018 21:20 #995 от admin
Κόλλησε σαν τη μύγα στο μέλι.
Пристал как банный лист.
(Дословно: приклеился как муха в мед)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
14 март 2018 21:24 #996 от admin
Με τη φήμη γίνεται και το κουνούπι λύκος.
У страха глаза велики.
(Дословно: слухами становится и комар волком)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • admin
  • admin аватар Автор темы
Больше
27 март 2018 19:23 #1024 от admin
Μη αναβάλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодняю
(Дословно: то же самое)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.